超級戰猴每季簡介

今天是最後一集的台灣首播,正好在十週年(2014/09/18)前夕播畢,這部作品陪我度過了將近兩個月提早半小時起床的日子
整體而言算是值得一看,台灣配音版也相當推薦,前兩季兼配狀況還好,後兩季隨著串場角色越來越多,兼配越來越頻繁,不過對我而言仍然瑕不掩瑜
比較令人遺憾的是翻譯常出現詞句不通順或者明明有更常見的中文對應詞、譯者卻選擇了另一種譯法的情形,在中配選角與演技皆佳的狀況下,翻譯卻一直存在這種小問題,實在很可惜
除此之外台灣版最大的問題是剪片,之前見識過CN大幅刪除所有男女親熱戲和部分暴力場面的狀況,原本以為迪士尼頻道不會這麼做,後來卻發現還是有微幅剪片且頻率不低,有時候甚至造成劇情不連貫實在很討厭
更讓人摸不著頭緒的是,被刪除的鏡頭並非吻戲或者斷頭之類的暴力情節,我始終不明白刪減的標準為何

以下為個人主觀之各季簡介,集數以台灣版為準,某幾回播出順序和美國不同


 
第一季(01-13)

主要場景在修卡鎮,戰猴們負責對付骷髏王派來入侵城市的各種怪獸,偶爾也有其他反派出沒

推薦集數:
「The Lords of Soturix 7」
劇情不是太有趣,卻是唯一一回戰猴們失去智慧以動物本能行動的集數,光是這點便極具可看性
「Hidden Fortress」
「Skeleton King」
每季結尾都會有的重大事件,奇洛初次直接面對骷髏王

第二季(14-26)

戰猴們被封印的過去逐漸明朗,對付各種反派的劇情模式和第一季相差不大
本季結尾是全系列中最令人印象深刻也最扣人心弦的情節

推薦集數:
「A Man Called Krinkle」
整體還好,不過戰猴們送生日禮物給奇洛的情節非常可愛
「In the Grip of Evil」
揭開戰猴們過去的關鍵集數
「Versus Chiro」
出現一大堆連戰猴們也難辨真假的奇洛複製人
「Shadow Over Shuggazoom」
所有人都殭屍化,只剩奇洛孤軍奮戰的故事
「Wonder Fun Meat World」
應該是唯一提到安東尼吃素的一集,劇中的廣告歌曲中文版唱得真好
「Antauri’s Masters」
「I, Chiro」
精彩的第二季結尾,骷髏王雖然被擊敗,對超級戰猴而言卻是傷亡慘重的勝利

第三季(27-39)

故事場景轉移到外太空,戰猴們為了徹底消滅骷髏王以及在他之上的邪惡力量,開著超級機器人在宇宙中航行,途中遇上各式各樣的外星種族

推薦集數:
「The Savage Lands: Part I」
「The Savage Lands: Part II」
接續第二季結尾的劇情,奇洛對安東尼的關心與依賴表露無遺,相當動人
「Brother in Arms」
傑森的回合,開場劇情超級可愛
「Meet the Wigglenog」
「Big Lug」
「Prototype」
這三集劇情有趣,中配表現優秀,翻譯沒什麼大問題,強力推薦必看

第四季(40-52)

消滅骷髏王之後戰猴們踏上歸途,場景回到修卡鎮,繼續對付從四面八方冒出來的敵人,和骷髏王無關的反派出場率比前幾季高
本季結尾鋪陳得不是很好,前面拍了一堆和骷髏王復活無關的集數,倒數幾集才開始匆忙收尾,最後在正邪雙方即將展開決戰的時刻結束全劇

推薦集數:
「Evil Ages」
穿越時空的劇情十分有趣,還附送安東尼與史巴克的牛仔裝扮,非常可愛
「Invasion of Vreen」
傑森在這回有相當出色的表現
「Night of Fear」
眾人被迫面對內心深處的恐懼
「Golden Age」
不算特別好看,不過是難得一見的過去回,可以見到戰猴們還是肉身的模樣
 

4 則留言

  1. 第一集於2004/09/18首播,到今年就是十週年了
    附帶一提最後一集的首播日期在2006年,每一季播完之後都是隔幾個月才開始播下一季

    別人播了兩年的節目,我們兩個月多一點就播完,台灣這種播出方式有時候還挺累人的
    不過一天一集其實也還好(習慣這種密集播出模式之後無法想像下一集居然還要等一個禮拜究竟會有多麼煎熬),只怕那種連播三四小時甚至更久的馬拉松(鮮奶:他媽有人是會坐在電視前四小時喔!)

  2. 原來是這裡慢這麼久
    馬拉松就算了吧!
    在下連魔戒馬拉松都撐不了!
    更何況這種劇情不一定有關的只會讓在下坐立難安(沒人叫你看)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。