新正義聯盟 S02E10

為了Brainy我終於第一次真的在早上五點爬起來看了….
之前的第一季都有字幕,但從第二季開始CN就沒上字幕了說@@


 
S02E10 “Far From Home” 「遠離家園」

總覺得凱拉的中配功力又更上一層樓了!!好棒啊!!!
還有原來她已經滿二十一歲了!!!只是從外表好像看不太出來…..(被巴)

總算知道凱拉服裝改版的內幕了XD 難怪跟超人的配色一模一樣。

Brainiac 5:魔神腦五世
Bouncing Boy:彈跳男孩
Legion of Super Heroes:超級英雄軍團
Fatal Five:致命五煞
Emerald Empress:翡翠玉女王
Emerald Eye of Ekron:翡翠艾克朗之眼
Coluan:可倫安人
Tharok:沙洛克
Persuader:博威特

怎麼會暱稱朋友叫「魔神腦」呢,這樣實在好疏遠啊!!囧
(沒辦法,這是中譯的難處,反之如果像少年超人隊那樣要選擇以親密度為重的譯名就沒辦法非常忠於原本的翻譯….)

看了中文版才發現我之前看英文版時還是有很多地方沒搞懂…OTZ

「為什麼選我們?」
「那…是隨機選的,有人來就好」←這句話聽起來超隨便的啊!!!XD|||

「我們不能因為他超級帥氣,就相信他所說的話呀!」
超級帥氣….XD
原來凱拉就喜歡這款的,難怪會進展得如此迅速(菸)

「你有什麼超能力?力大無窮?疾速?」
「我擁有十二層級的智慧」
「很好!用你的智商把他打倒!!」

凱拉講這話的時候一臉認真,但我還是覺得這段超好笑XDD(被巴)

「妳不必那麼做,我的防護腰帶可以保護我」
「也許我只想趁機抱抱你!!」

凱拉妳…..!!!還真是抓到機會就進攻啊>/////<(之後的盜壘也是) 當初看英文版時還以為兩人看對眼起碼是約翰被抓走後的事,沒想到這麼早就開始了.....(遮臉) Brainy在JLU裡的能力只在智能方面特別突出,反之戰技就實在不怎麼樣,跟LOSH中智謀與火力兼具的設定對照起來還挺有趣的。 不過在眾人之中他是唯一可以抵抗控制的,這點倒也是滿厲害。 凱拉毫無自覺的只幫Brainy拿飲料....XD(這也偏心得太明顯了) 綠箭對Brainy講的台詞真的很好玩,Brainy的反應更好玩XD 「汗腺不斷的製造汗水、呼吸急促、注意力無法集中….我還以為這是罪惡,難道我戀愛了?」
先生拜託你不要自己在那邊冷靜分析自己的生理狀況啦!!!

「(吻)…以免你再也見不到我」噢~~/////

其實凱拉在被約翰攻擊之前衣服都還是完好無缺的耶….所以後來衣服會破全是約翰害的XD|||

看完中文版後,我開始覺得JLU版本的魔神腦五世確實有帥到(巴)
另外,雖然我一向對「萌化」這件事很反感(最近看到的萌化最佳範例是少年悍將的金兒….根本是兩個不同人吧!!雖說這種「一個角色多種面貌」的現象在美國漫畫/動畫世界並不少見),但我還是得承認,如果LOSH動畫版沒有把Brainy萌化成那樣,他可能一輩子也引不起我的興趣….(對不起OTZ)

中文的「他」很曖昧呀,只用聽的誰知道那人是男是女啊!!!
不過我相信超人應該會知道他表妹的喜好是哪一種….吧XD

3 thoughts to “新正義聯盟 S02E10”

  1. 在下實在起不來!
    凱拉的服裝其實本來就是那樣!之前是搶別人的來穿!(也是Supergirl!這設定實在..)
    這些傢伙的年紀都是謎!不用太深究!
    有人來就好勒那為什麼不找你的老相好(喂)
    超人家都很攻XD
    在下缺他的資料所以不確定他的戰技到底如何!他們出現的漫畫太少了!不過頭髮應該長一點(喂)
    「他」用英文就很清楚了
    金兒差太多了!還亂改陣營!她明明一直都是壞人!
    超人知道堂妹跟誰不知道會作啥反應!
    另外兩人可能要逼供才會講XD

    版主回覆:

    如果時光氣泡裝到的是超人,那應該會很有趣= =+
    這讓我想起有人曾經把維基LOSH條目中關於Brainy的介紹文字「在正義聯盟當中曾經以帥哥身份出場並與supergirl成為情侶」看成「在正義聯盟當中曾經以帥哥身份出場並與superman成為情侶」….喔喔喔快告訴我這版的劇情哪邊有得看!!!我好想看呀!!!!!!XDD

  2. 我之前也第一次五點爬起來…為了要看”團結力量大”那集(好像是叫這名字吧
    我超愛那集的>3< 這種事真不能幹太多次,太累了Orz

    版主回覆:

    沒錯,真的很累…
    我當天下午就在上課時睡著了…囧rz

  3. 請問”十二層級的智慧”英文怎麼寫
    LEX似乎也有”十二層級的智慧”

    版主回覆:

    原文是”Twelfth level Intellect”
    哇那樣Lex就超聰明的耶!!!
    (20世紀時地球人平均智力是6級)

Comments are closed.