環球生存大亂鬥 01-04


Total Drama系列第三部【Total Drama World Tour】,台灣CN這麼快就播出真令人驚喜,這一季的特色是角色們開始唱歌了,而歌曲全部都有中文翻唱!
至於是否動聽,我認為除非是動畫電影等級的作品,否則在資源沒那麼多的狀況下,翻譯與配音人員不一定有辦法花很多心力在歌曲翻唱上面,因此個人不會以嚴格的標準去看待電視卡通的中文翻唱歌曲,更何況我光是聽到劉傑和蔣鐵城開口唱歌就非常開心了(不理性粉絲)

參賽者基本上就是開版圖中的角色,此外瓜瓜也回來了,原本看他又要被第一個淘汰覺得很沒意思,沒想到他還是死纏爛打不肯離開,或許這次會讓他稍微存活久一點?

閱讀全文

片廠生存大亂鬥 09-12

剪片的幅度越來越令人難以忍受,不僅吻戲相關的畫面及對話被刪除,就連(並沒有多暴力的)暴力場景也遭到同樣待遇
並不是要怪CN,畢竟其他電視台播出的日本動畫也有類似狀況,我想最根本的原因在於某些抱持著「卡通是給小孩子看的,而且要對小孩子的教育負責」觀念的人
差別在於日本作品還有機會在DVD看到完整版,歐美動畫就別寄望了,連收藏台版影音商品都是遙不可及的奢求

閱讀全文

片廠生存大亂鬥 01-04


原文標題【Total Drama Action】,為Total Drama系列第二部,第一部【孤島生存大亂鬥】台灣CN於去年五月首播,隔了快一年總算輪到第二季
故事內容簡單而言就是卡通形式的真人實境節目,中配表現相當優秀(配音陣容可參考維基,不過維基的角色介紹有部分劇情洩漏,很在意這點的人請小心),中文版片頭曲也十分好聽

(內有後期劇情請注意)

閱讀全文