Xiaolin Chronicles台灣首播(09/29補充ep.19觀後感)


(標題翻譯成【決戰少林外傳】令人有些意外,因為本作種種細節看起來都更像是重開機)

期待已久的全新系列作,台灣卡通頻道終於在本月初首播…..是很想這樣講啦,但坦白說,當時英語版第一集我只看五分鐘就棄追了(被打)
目前支持我繼續看的動力是台配,大部分舊版班底都還實在太令人感動了,雷盟主和追風仍是如此帥氣
確定換人配的有歐明和截使者,新版截使者感覺也不賴,不過娘砲程度大概無法超越舊版(你想看什麼)

專有名詞方面更動不少,從少林眾人的招式、聖功武名稱到歐明追風那一大串動物口訣都是,可惜用字無法直接以聽力判斷,目前也沒有中文字幕可供參考

雖然台灣CN把片頭片尾加速播放這種現象已經很久了,但這次真的是快到讓人覺得很趕….

新版第一集就立刻讓追風登場,我卻越看越想回去補還有很多集數沒看過的舊版,決戰少林的表現手法個人還是偏愛舊版,新版硬要塞個多者在畫面上不曉得是什麼意思

其實舊版追風就有甩頭髮的小動作了,但新版整個動作變得超大超誇張還是不太能適應

台版目前進度第六回,原來追風和夜影(開播前曾被懷疑是性轉版追風那位)的關係是

Read More