Battle Spirits 少年勇者(台灣配音)

目前還找不到台版DVD的發行資訊,或許和前作一樣要等首播完一輪之後才會上市

頭兩集的感想:
小哥的月光巴羅涅怎麼可以這麼騷!我願意為了他繼續看下去!
一開始想說這位高馬尾尖耳朵又露鎖骨的角色太刻意服務觀眾了我絕對不會中計的,結果一配上小哥誘人的聲線我就淪陷了!!這組合的殺傷力實在太犯規
(話雖如此,目前為止只跳著看了幾集自己覺得比較感興趣的)
汪世瑋的少年聲一如往常的動聽就不用多說了

[閒聊] 蝸牛台新番Battle Spirits Brave
PTT有強者整理出配音名單,這次沒有蔣鐵城和丘台名實在很可惜,觀看的誘因少了一大半

Read More

Battle Spirits Brave即將播出

8/24於YOYO首播,中譯標題【少年勇者】和港譯一致,不過中文配音可能在快一年前就已經配好了
本次陣容可以確定至少有汪世瑋、石采薇、何志威、劉如蘋、林谷珍(還是吳文民?),另外似乎還聽到連婉鈞的聲音

我覺得自己可能不會喜歡這部作品,光是沒有蔣鐵城動力就少掉一大半,另外連勇貴也消失了實在令人不能接受(這人要求真多)
前作的角色造型和服裝設計我大部分都挺喜歡,這部就完全不對胃口

小彈和小紫似乎會上演愛情戲碼這件事讓我更加不抱期待,但考慮到汪世瑋和石采薇都是個人心目中表現最出色的台灣配音員之一,說不定由她們演出的直向感情戲我也會喜歡
當初少年戰魂的中配陣容也只剩下她們兩位了

月光巴羅涅和小硯都是何志威,聲線倒是一如往常的誘人

Battle Spirits 少年戰魂(漫畫) 02-03 END


之前提過,漫畫版第一集幾乎可說是動畫劇情的濃縮版,令我相當失望
想不到後面兩集的狀況與第一集完全不同,這樣才對嘛!漫畫版就是要跟動畫版有出入,還要有服務讀者的元素才好看啊!!

漫畫版二、三集與動畫有很大的差別,雖然省略了許多動畫版劇情,但也額外補完了一些東西,像是瑪姬莎和異界王的關係(雖說動畫版的設定不一定是這樣)

Read More

少年戰魂漫畫版感想以及對於主角譯名的抱怨


之前很迷這部的時候在網路上搜尋到青文獲得漫畫版版權的消息,但是之後等了好久都還沒等到它出版,於是這件事就被我遺忘了,直到前幾天才發現這本居然在一個月前就已經出版了

老實說,漫畫版第一集讓我感到很失望
充其量只是直接把動畫搬到紙上而已,劇情發展完全跟動畫一模一樣,既然如此我去看動畫不就好了,動畫有配音有配樂,對戰過程更詳細又更精采好看,就連作畫都比較漂亮呢

漫畫自然是沒有聲音和動作,但如果想要吸引讀者的話,至少要多花點心思在劇情或畫面表現上做些改變吧
直接照著動畫演,對戰過程又省略不少步驟,說實在的一點都不吸引人
講難聽點,如果漫畫沒有打算在劇情上做變化的話,感覺沒有什麼觀看的必要

漫畫第一集的劇情等於動畫演到第七集,於是我在猜漫畫會不會總共要畫七集,但聽高吉說漫畫版其實只有三集,這樣一來後面的劇情大概會非常趕吧(毆),不過還是要真正看到才曉得怎麼回事就是了

既然都再度提到激覇ダン了,那我就在這邊順便吐一下苦水吧

我深深地覺得看台版的人被陰了

為什麼主角的名字已經有了漢字卻偏偏要改成另一個字,改也就算了,為什麼只改他一個

翻譯為什麼要這樣耍看台版的人呢
你看了台譯版,已經習慣了這個名字(至少我是習慣了)
結果上網一看,大家在用的都是另一個名字,要是我想堅持自己習慣的叫法,似乎顯得很突兀
而且這還不是那種原文是假名的案例,如果原文只有假名,那就沒有所謂正確的翻譯,問題是今天這個名字原本就是漢字,就算我想堅持台譯是對的,我根本站不住腳啊!

明明本來不是個問題的,經過翻譯這樣一改字之後卻變成了問題
到底是誰決定要改字的!!都是你害的啦!!!(進入不理智模式)