【公主與青蛙】(台灣配音版)

歌曲都相當好聽!!歌詞內容大致上都滿忠於原文的,配音部分表現也很優秀,個人非常推薦!!

這次是衝著汪世瑋配蒂安娜去看的,萊文王子的聲音頗好聽,而螢火蟲死掉那邊還是一樣感人(噴淚)

片中的「Princess」一律翻成「公主」,聽到「和王子結婚之後就成為一位公主」這種句子實在覺得很混亂,為什麼Princess翻成中文要有兩種意思,中文真是麻煩(毆)

【失落的帝國】(中文版)


Atlantis: The Lost Empire (2001)

我不會說這部是我心目中的經典,可是畫面和音樂搭配起來的效果仍然總是讓我感動不已(不過最近感動的門檻好像越來越低了就是)

DVD在片尾工作人員列表播完之後有放上中配名單
陶喆的邁羅配得意外的好!!聲音中帶點青澀的感覺非常適合角色特質,碎碎念起來也超棒的~尤其是跟斯維特抱怨自己下的決定有哪次正確過那段配得超讚!張惠妹的姬塔相較之下就顯得沒那麼出色

從以前到現在,我最喜歡的角色始終是海嘉
性感成熟的女性形象,劇中表現又強悍,讚!!
現在聽到中配是汪世瑋,自然是更愛了~
但我還是會忍不住拿原音的演出方式來比較,然後覺得中配聲線太平….不、不是這樣的!只是還沒到需要激烈起伏的時候而已!看看海嘉被扔下熱氣球時的喊叫聲配得多好啊!

故事裡面那一群怪人專家,對我來說不是特別有吸引力
土豆的中配和英配同步率超高,非常的傳神

拿水晶來當武器明明是姬塔她爸犯的錯,水晶卻挑上姬塔的媽當犧牲品,讓人覺得她媽好無辜
不過現在換個角度想,會被魔幻水晶選上的人可能也要具備一定條件之類的吧,說不定就是因為國王犯了這個錯所以魔幻水晶根本不想選他(不要腦補)

這次的反派感覺是敵視你滿常出現的壞人模板,奧黛莉用「一向料事如神」形容他的部分我不知為何還滿喜歡的
最讓人印象深刻的地方是下場很慘,視覺效果有夠驚悚

雖然本片並不會讓我覺得特別喜歡,但敵視你出品、品質有保證,依舊是能讓人一看再看的好作品

獅子王(中文版)

中配的表現可說相當優秀,娜娜長大後的聲音好可愛,之前看到有人說成年辛巴的聲音很娘,害我期待了一下,可是真正聽了之後卻覺得雖然好聽但並沒有很娘,有點失望(被巴)
以前都是看原音版,最習慣的終究還是英語的版本

光用想的也知道,要把片中歌曲翻譯成中文,而且還要翻譯成「可以唱的中文」,是多麼不容易的一件事情
可是失去原本歌詞意義的中文歌曲,我實在很不喜歡
【等我來當王】似乎還算可以,【生生不息】就不太行了,而【你是我唯一所愛】的改變幅度之大更是令我完全無法接受,為什麼變成純粹的情歌了?原本的歌詞根本不是在談情說愛啊!!辛巴的內心掙扎通通都不見了!不能接受!!!

看來能讓我感到滿意的中文歌曲還是只有鐘樓怪人的【Hellfire】….

就算知道這不是生態教學片,我還是會忍不住在心裡抱怨「這不是獅子!」
獅子哪會這樣遵守王位繼承人的規則!還排什麼繼承順位,直接打架決定啦!!
草食動物明明就有被獅子獵捕的危險,居然還會乖乖來朝拜,到底是什麼心態?
還有為什麼要把劇情描述成都是因為壞心眼的刀疤當了王才造成大地乾旱害大家挨餓,那明明就是旱季吧!!不要把問題都推到刀疤頭上啊!!

星銀島(中文版)

我以前說過這部作品失敗,不久之後就覺得話說太重了有點後悔。當初會這樣講是因為本片不賣座,但個人並不怎麼討厭它,只要有阿詹和史約翰的感情線我就能配三碗飯了!!
史約翰最大的失策就是沒料到自己會愛上阿詹啊!!「已經陷得太深了」的台詞真是讓我回味無窮~ (請不要把本故事當BL看謝謝)

會看中文版是因為聽說艦長是汪世瑋
狗男貓女配的老梗我實在不愛,但本片都已經給你一位勇猛善戰的貓女艦長了你還能奢求什麼呢….

一定要有的賣萌小動物魔飛賣萌賣得非常成功!

何志威超適合擔任阿詹這類青少年角色的,好喜歡他的少年聲~

年紀改變,心境也變了

最近一直在重覆播迪士尼的幾部經典作品當畫圖時的背景音樂,有句話雖然很多人大概都聽過了,但我還是很想說,以前的作品確實是無法超越的經典!
音樂、歌曲和畫面實在太美了,好多地方都可以讓我看了感動萬分。

結果現在重看(聽)最多次的居然是當年並不覺得很愛的《花木蘭》,我非常喜歡劇中的配樂,尤其是雪山對匈奴軍隊那段,比最後的闖皇宮救皇帝更棒!木蘭代父從軍那段也非常有氣氛,總之全都太讚了!!
另一方面,劇情所傳達出的觀念也相當的好,雖然在劇中木蘭有時候太過強大會讓我有一點反感,但她表現出「女人也是可以成就大事」的觀點實在是令人欣慰。畢竟,直到今日,「女人打扮漂亮嫁人就是她的價值」、「女人永遠比不上男人」這類陳舊觀念仍然存在於某些人心中。
所以,現在的我真的好喜歡《花木蘭》的故事。以前看會覺得超多地方可以吐槽,現在再看,對那麼一小撮士兵去打匈奴還是有意見,可是就會覺得暇不掩瑜,音樂好美、木蘭的馬好美、父女之情好動人、木須的某些點依舊很好笑,還有李翔好公主(這並不是什麼壞事)
  
除了《花木蘭》之外,特別會讓我想反覆重看的還有《大力士》、《風中奇緣》和《鐘樓怪人》。其實《阿拉丁》、《小美人魚》和《獅子王》不久之後可能也會列進去,不過我現在對這三部還不算非常熟,還沒看過夠多遍就是了。
而我現在再看《小美人魚》,看川頓這位父親從禁止一路走到放手、成全,也是被感動得亂七八糟…..QAQ

《魔髮奇緣》迪士尼史上最正男主角!!(被巴)


《魔髮奇緣》
Tangled (2010)

在中壢威尼斯看3D場次(因為那裡只有3D版),說實在的3D效果比我上次在京站威秀看《馴龍高手》時要好太多了,畫面非常的立體!
但我覺得本片其實並不需要3D化…..其一,片中沒有特別需要立體視覺的地方,由於所有東西通通3D化的關係反而還在一些不該立體的地方立體(就連鏡中的影像都是立體的你知道這有多詭異嗎?);其二,因為我本身有戴眼鏡,再戴一個3D眼鏡就顯得很不方便(之前在馴龍高手那篇感想文提過,我的眼鏡是細框,架不住3D眼鏡,要一直用手扶著很煩),另外不曉得是不是因為戴兩層鏡片造成的效果,每當劇中出現較暗的場景,我看到的景象就是一片黑,根本看不清楚畫面實在很難過,所以如果可以的話我還是會比較喜歡2D版本。

先來段不帶劇情的簡短評價,給還在觀望的人一個參考。
我覺得劇情並沒有太大的爆點,就中規中矩這樣;迪士尼必備的歌舞場面當然都有一定水準,不過也沒有特別讓人驚豔。一定要有的賣萌動物角色倒是表現得相當好,製造出很多可愛的笑點,只要放鬆心情去看就會被逗得很快樂。
此外,讓我想要特別稱讚的部分是本片的動作場面,運鏡十分流暢,緊張刺激感營造得非常成功!!

不過其實整部片看下來,我最大的感想是:

男主角好帥好萌好誘人哈啊哈啊哈啊(自重)

本文完。(喂)

Read More

《公主與青蛙》歡樂緊湊又異色


《公主與青蛙》
The Princess and the Frog (2009)

對於這部迪士尼久違的手繪動畫,我一直沒有非常強烈的觀看慾望
但實際看過之後,我得說:
這部作品節奏輕快、歡樂滿點(也不忘適時摻入一點哀傷)、歌曲一首接著一首(曲目之間的間隔往往短得教人驚訝)、情節緊湊絕無冷場(只不過一開始會覺得要跟上劇情有點累)
絕對值得一看!

Read More

《風中奇緣》美麗的經典之作


《風中奇緣》
Pocahontas (1995)

雖然沒有很喜歡劇情,我害怕的男女愛情又佔了很大一部分(其實因為開始得莫名其妙所以也還好bb),拋開這些不談,光是畫面和音樂就美得足以成為我眼中的經典。
男女主角結局沒在一起實在太不迪士尼了!!XDD 但這就是史實啊沒辦法,連一向愛竄改非圓滿結局的迪士尼也無計可施啦(  ̄ c ̄)y▂ξ
(第二集就免提了,畫風都走樣了…雖然我不知為何還挺滿意羅強恩的)

Read More

過去買的迪士尼影音產品


首先是錄影帶,這裡總共有三十三捲,除了《阿拉丁和大盜之王》的帶子已經不在之外其他的都還在,但是如今沒有錄影帶專用的機器,全都沒辦法看了…..(哭)
以前一捲錄影帶要價450,簡直和現在的許多DVD不相上下,由此可知買這堆東西花了多少錢OTZ(雖然不是我出的錢)
我媽不喜歡看日式動畫,因為嘴型和聲音對不起來很奇怪,而迪士尼的作品都會把講話時的嘴型畫出來,她覺得這樣比較好。因此,小時候看到迪士尼有出新的錄影帶就會纏著她買回家一起看。

照片裡的錄影帶是現在還在家裡的,我幾乎以為是全部了,但後來發現還有以下幾捲不知去向:
《木偶奇遇記》、《米奇與魔豆》、《森林王子》(我對這部片完全沒有印象,很懷疑自己真的看過嗎||||)、《高飛狗》(旅館的水床我就是忘不了XD)、《小熊維尼尋找羅賓》(小時候看了覺得不太舒服|||)、《101忠狗續集:倫敦大冒險》(刻意模仿早期畫風的結果是害我和我媽有種看到盜版的感覺…囧),以及兩捲米奇與高飛的個人短篇故事集。

Read More

小鹿班比2


《小鹿班比2》
Bambi II(2006)

時間點接在《小鹿班比》中段,班比的母親不幸身亡之後,大王子(The Great Prince)帶領著他走向森林深處。由此我們可以知道這是一部關於父子姦情….呃,親情的故事。
事實上就真的是這樣。僅此而已。

Read More