歌曲都相當好聽！！歌詞內容大致上都滿忠於原文的，配音部分表現也很優秀，個人非常推薦！！
這次是衝著汪世瑋配蒂安娜去看的，萊文王子的聲音頗好聽，而螢火蟲死掉那邊還是一樣感人（噴淚）
片中的「Princess」一律翻成「公主」，聽到「和王子結婚之後就成為一位公主」這種句子實在覺得很混亂，為什麼Princess翻成中文要有兩種意思，中文真是麻煩（毆）
“【公主與青蛙】（台灣配音版）” 有 2 則迴響：
Comments are closed.
歌曲都相當好聽！！歌詞內容大致上都滿忠於原文的，配音部分表現也很優秀，個人非常推薦！！
這次是衝著汪世瑋配蒂安娜去看的，萊文王子的聲音頗好聽，而螢火蟲死掉那邊還是一樣感人（噴淚）
片中的「Princess」一律翻成「公主」，聽到「和王子結婚之後就成為一位公主」這種句子實在覺得很混亂，為什麼Princess翻成中文要有兩種意思，中文真是麻煩（毆）
Comments are closed.
好像不只
除了公主和王妃外似乎還指公爵夫人
那種詭異的句子是怎麼回事?
長知識了，原來還不只兩個意思
那句話原本的意思是因為和王子結婚所以成了王妃，但Princess翻成公主於是就變成這樣了