近期台灣配音作品雜感〈2〉

【聖鬥士星矢Ω
中配相當令人滿意,感想多到可以另外寫一篇,何志威光牙非常可口,李景唐蒼摩活力十足也很棒,楊凱凱尤娜英氣十足,劉傑龍峰更是絕配(我一開始期待的是劉傑的娘聲線,結果比較偏少年聲)

【降世神通:柯拉傳奇】
傅其慧柯拉果然很可愛
蔣鐵城波林和原音差異頗大,我喜歡(逗點前後沒有因果關係)
北方琳配得好棒!
聽到黃天佑的聲音有點驚喜(有配播報員和達若)

【超能量戰士Max】(Max Steel)
男主角是蔣鐵城加五十分,男主角的好基友搭檔是劉傑再加二十分,男主角第一集就被迫和另外一名男性角色合體並且終身都無法分離的設定加一百分!!(這邊也可以另外寫一篇了)
另外還有何志威、石采薇、賀宇傑,其餘聽不太出來

【D咖邪惡聯盟】(League of Super Evil)
中配維持CN一貫的水準,不過個人沒有追這部,劇情很白痴,可是卻又不是白痴得很好笑那種,對我來說實在很無趣

【孤島生存大亂鬥】(Total Drama Island)
一開始以為是個諷刺實境秀的節目,看了之後覺得好像就真的是個實境秀節目?
光參賽者就有二十二個,第一集一個一個介紹參賽者介紹超久讓人好想轉台
參賽者裡面有兩個劉傑兩個何志威三個蔣鐵城,蔣鐵城還有另外配一個營地管理員的角色
我對女聲比較遲鈍,只敢肯定有石采薇和傅其慧

【熱拳本色】
漫畫一二部都完整看過,但是對動畫版不怎麼感興趣,稍微聽了一下覺得不合胃口就沒有繼續看了,只聽得出龍兒是吳東原

【驅魔少年】
中配以我的標準而言普普通通,何志威亞連的表現感覺還可以更好
丘梅君利娜莉超可愛
吳文民的角色我都以為是林谷珍…

【粉紅豹父子秀】
只要主角是蔣鐵城的作品就是好作品(不理性粉絲),這部也有何志威,感覺常在幼教節目(?)裡面看到他們
不過我應該不會特地去看這部

=================

不久之後戰鬥陀螺鋼鐵奇兵ZERO G就要播出了,期待中配陣容

【超人:生死之謎】(台灣配音)

又譯超人之死,不過超人死掉的時間其實挺短暫的。

老早聽說這部很Gay,實際一看果然名不虛傳,雷克斯毆打超人的複製人就算了,為什麼要裸上半身,還要跨坐在對方身上丟掉氪石手套赤手撫摸他的臉….
那句「你為什麼要離開我」也相當經典,中配翻成「你為什麼要丟下我」感覺更Gay了,可惜本片的畫風不怎麼合我胃口。

一直很喜歡郭如舜的超人,沉穩有磁性又字正腔圓的嗓音實在太有魅力了。
吉姆是魏伯勤,英配跟Brainy是同一位,他的戲份比我想像中多,不過也沒有多到哪裡去,所以應該是不會特地為了他去找原音來聽。

劇情整體而言普通,雷克斯對超人的佔有慾固然是亮點,但到後面就沒有雷克斯的事了,超人打超人的戲碼有些無聊,最後又用氪石解決更是老套。

因為沒有字幕,複製超人死前最後幾句台詞我聽錯了還以為有BL(聽成要超人抱他之類的(不要講出來)

【超人:鋼鐵英雄】

本篇感想無關鍵劇情,最後稍微離題LOSH

個人仍然不太喜歡超人的髮型,總覺得有點禿頭傾向,沒有捲毛也不習慣,不過這部片很好看,完全感受不到片長有兩個多小時,是那種會讓人想立刻看第二遍的好看,我真心為超人感到高興
設定部份有著相當大幅度的更動,目前我還不確定自己喜不喜歡這些改變,但電影好看比較重要,實在不敢想像要是超人電影再失敗一次會有什麼後果

超人飛行的鏡頭非常棒,打鬥戲的速度感也很精采,但為什麼總是打著打著就撞進民宅撞進加油站撞進大樓,毀了許多建築物不說,無辜民眾想必死傷慘重

催淚點對我而言不少(光是開場就噴淚….),笑點也有好幾個,而且都是全場觀眾一起笑出來的那種

超人小時候好可愛

喬艾爾戲份意外的多,這對我而言是好事,我喜歡他的造型


超人就是要有大胸部(被雷射打中)
一開始半裸去救油井工人那段完全讓觀眾見識到超人的胸和腰有多讚

我一直記得曾經在哪裡看過「魔神腦是氪利普頓星的超級電腦」這個設定,覺得電影居然沒有魔神腦真可惜,但又發現魔神腦在漫畫中似乎跟氪星的毀滅扯不上什麼關係,一度以為自己根本就記錯了,還好鮮奶找到這個網頁,證明我並沒有記錯,這設定確實存在,不過是在動畫版裡

講到魔神腦就想起讓人怨念不已的LOSH動畫結局,為什麼沒有第三季!聽說第三季反派會是魔神腦,可想而知劇情到時候一定繞著小聰明轉,我好想看第三季啊!!(打滾)
雖說就這樣停在那個和第二季開頭同樣gay到不行的結局也是不錯啦(是嗎)

極速戰輪

【Hot Wheels Battle Force 5】,CN 2010年播出的節目,似乎只播過第一季
現在注意中配才發現配音陣容好恐怖,光是主要角色至少就有于正昌、李世揚、何志威、鄭仁君、蔣鐵城,三個我最愛的男聲居然擠在同一部作品裡面簡直是超豪華陣容(同時有李世揚、黃天佑、蔣鐵城的新版霹靂貓也是豪華得令我感動不已)
另外還有林美秀,戲份似乎較少,劉傑和雷碧文分別客串過只出現一集的角色

這種豪華陣容讓我想起旋風忍者,同樣是在台知名度不算高的美式動畫,中配陣容也都意外的豪華
旋風忍者有蔣鐵城、何志威、劉傑、黃珽筠,對我而言也是夢幻組合,可惜當初CN首播時我沒有注意到這部,部分集數沒有錄到,希望以後會重播

人生第一隻野生異色PM

從心金開始玩,直到前陣子半隻野生色違都沒遇過,為了打塔打地鐵孵了好多顆蛋還是沒見過,相較之下鮮奶光是玩一輪魂銀就遇到兩隻,真令人嫉妒

想說自己的運氣大概就是這樣也就認了,沒想到前幾天意外遇見了人生第一隻異色PM


藍色百變怪!
個體很差,只能用來觀賞,但既然是異色本來就不能要求太多

想練洛托姆打PWT,而洛托姆沒有性別,要生蛋只能和百變怪生,於是清出幾個箱子,帶上一大堆寶貝球、瀕死的同步拉魯拉絲、萬用交通工具夢幻、學了四招輔助技能並裝備煙球的烏波,前往47號道路希望能抓到好個體的百變怪,以後要生其他無性別PM也用得上
烏波是要讓百變怪模仿的對象,也可以換成其他捕獲度255的PM,裝備四招輔助技能的目的是預防百變怪招式用完後掙扎把烏波打死,不過這種狀況很少發生

抓了七十多隻百變怪後意外遇見這隻藍色麻糬,以紀念球捕獲,之後又抓了約一百五十隻全為普通百變怪



放出來在主人後面跟著走也是藍色的(不然呢)

First Class

為了找參考資料又看了一下X戰警第一戰,以前覺得萌大於虐,現在看卻覺得虐大於萌
拍大腿下西洋棋轉碟形天線人肉安全帶什麼的確實非常美好,可是這些美好卻將最後由於理念不同而分手離別的劇情襯托得更加令人難過

為什麼這麼虐啊!!教授!!(噴淚)
硬幣穿腦和等到艾瑞克離開才說腿沒感覺了,每看一次就跟著痛一次……
雖說之後兩人表面上是敵人實際上仍然是好友,但要是能在同個陣營那該有多好,為什麼不讓他們在一起!!(請不要亂改劇情)

教授並不是完美的,但我想我會站在他這一邊

【里約大冒險】(台灣配音版)


Rio (2011)

補寫一下感想,之前在問卷裡將本作列為個人心目中最佳中配作品之一,後來想想當時有些言過於實了
我確實非常喜歡【里約大冒險】的音樂以及大部分中文翻唱歌曲,這部片本身就很好看,台灣配音方面配角群的表現也相當優秀,但兩位鸚鵡主角和反派仍有進步空間,單就中配而言可說略遜於角色多為專業配音員、中文歌曲全都相當好聽的【公主與青蛙】

Read More

柯拉傳奇觀後感與降世神通雜談

自從3/16東森幼幼取消播出,柯拉傳奇至今仍然沒有出現在節目表中,既然不曉得何時才能看到台灣配音版,乾脆先來看原音版好了,反正十二集並不長,一天就可以看完,劇中英文用詞也不難

第一個感想是本作感情戲真的明顯多很多,上一部忙著拯救世界就比較沒空談什麼兒女情長,本作主角年紀設定稍長應該也是原因之一
不只年輕人的感情世界複雜,中年人的也很複雜,我要聽上一代的八卦啊!

閃電、御金和御血在前作都是高級技術,如今前兩者一堆人會(閃電居然變成工廠打工用…..),御血仍是禁忌沒幾個人會,但一次能控制全場人相當強勢
只是一般使用上卻不見從前的多樣化和大場面,個人覺得柯拉傳奇最大的缺點就是御術遠不如前作精采,其次是第一季收尾過於倉促

Read More

近期台灣配音作品雜感

【美食獵人】
薩尼果然是黃天佑,我太開心了!!
好喜歡他的薩尼,稱讚小松那句「真美」讓人骨頭都酥了,看到章魚時的慘叫聲也好可愛

沒有意外的話,本作將會是我心目中的優秀中配作品之一

【馴龍高手電視版】
中配表現整體而言十分出色,但劇情普普通通,大概是我本來就對這作品不算有愛

【K】
看完十三集覺得有點浪費時間,撇開故意讓人看不懂的劇情不談,這部作品服務觀眾服務得太過刻意,各種美男帥哥賣美色兼賣腐服務某些觀眾,再來個蘿莉和大胸女角服務另一部分觀眾
賣美男賣腐不是問題,問題是賣得實在太刻意了,看了一點感覺都沒有,要讓人覺得「這配對好萌」,起碼也該有引起觀眾共鳴的情節鋪陳,並不是只要把腐元素丟出來我就會興奮好嗎

不過至少蔣鐵城很讚,笑聲十分悅耳,他配的角色全都好可愛
第九集有段喊痛的戲簡直服務觀眾,我不喜歡本作刻意服務觀眾的安排,但因為是蔣鐵城所以聽得很高興(不理性粉絲)

【武裝鍊金】
原本以為會直接播和DVD同樣的版本,開播後才得知有重新配過,不過和樹還是何志威沒有變
看了前兩集,不太習慣錢欣郁的斗貴子,總覺得聲線高了點,預計再多看幾集觀察看看
蝴蝶面具的聲音不怎麼變態
何志威和樹挺可愛的,吶喊的方式這麼多年來好像都沒什麼變化

=============================

K播出中配版之後有一兩則為台灣配音說話的噗引來許多留言,某些人說「台灣配音員已經很努力、很辛苦了,為什麼還要批評他們,不然你去配配看啊」,個人覺得這種論點有些危險
「配音員很辛苦」或者「大環境不好」縱使是事實,並不代表對台灣配音的感想就只能說好話

但很多中配迷會為台灣配音員打抱不平不是沒有原因的,不少批評中配的言論往往直接丟下一句「中配就是悲劇/就是爛」,卻不提究竟是怎樣爛、哪裡爛
覺得配得不好當然可以,但起碼請具體說出到底是怎麼個爛法,否則對現況一點幫助也沒有
(不過感覺這回事畢竟相當主觀,就我的觀察,中配迷和非中配迷心目中的「情感有沒有放進去」標準絕對不大相同,「聲線是否適合角色」的評語也相差很多,我甚至有點懷疑,某些人說的「聲線不適合角色」,究竟是字面上的意思,還是只要跟原音不同就叫做不適合)

除了直接放大絕「就是爛」之外,「看了好幾部都是那幾個人在配」「聽到角色用小叮噹的聲音說話頓時看不下去」也頗常見,只能說在現況尚未改變之前,台灣配音大概永遠無法讓這種觀點的人滿意

此外,比起覺得台灣配音不好(或還不夠好)的人,更令我在意的是完全否定台灣配音、認為「直接播原音就好,不需要中配」的人
就算原音陣容再豪華,台灣配音仍然有其存在必要,畢竟這是我們最熟悉的語言,也是許多人的母語

一直覺得台灣配音界美男聲有點缺,美女聲就還好,可能我對男聲的期待比較高,或者是因為男性配音員本來就不容易留在這個圈子,可以選擇的聲音自然很少

台灣配音版貝利亞爾銀河帝國觀後感


這次Zero依舊是曹冀魯,但我只敢肯定他配了Zero和鏡子騎士這兩位主要角色
藍表現得相當好,可惜不曉得是哪位配音員
女聲部分不太確定,納歐聲音滿可愛的,感覺有點像石采薇
另外有一位客串幼年藍的女聲,似乎是配蘋果嘉兒的連婉鈞
和之前幾部一樣,打鬥時的特殊聲音往往直接用原音(不過這次中配的比例感覺比以前高)
海盜三兄弟配得超傳神

第一眼看到「巨神鳥」這個翻譯時覺得有些微妙,但原文本來就有鳥這個字,否則紅蓮烈焰也不會消遣他是烤小鳥了
變形後則叫做「巨神兵」

看到紅蓮烈焰對Zero說「你沒事吧胸前怎麼閃燈啊」,不知為何覺得很好笑

艾美拉娜自己成為能源那段,納歐把她的名字喊成了艾美娜拉,到後面又變回艾美拉娜

配樂挺好聽的


DVD選單

Ultraman Saga

整體感覺普通,場景切換時的剪接手法有點怪,鮮奶從頭到尾一直吐槽害我笑個不停,跟他一起看影片的話不管看什麼都會變成搞笑片

為了讓本片三位主角聚首,大家都穿越了,平行宇宙往後大概只會更多不會更少

縮小版Zero真是刻意賣萌….他是史上第一個被拒絕變身的嗎?大河真不識好歹,要不是對方上你的身,你早就死了
強迫變身的過程實在有夠好笑,大河一邊慘叫身體一邊不由自主地擺出變身姿勢飛上天XDD

Zero人間體一個換過一個,從來沒一個持久的,據說某部舞台劇有位由他直接化身而成的人間體名叫諸星真(想必是從父姓(不然呢),好想看啊….

近期台灣配音首播作品

3/15 ANIMAX-K
最近很紅的K,照慣例會大概看個一兩集聽聽中配選角和表現,感興趣的話才會追

3/16 東森幼幼-降世神通:柯拉傳奇
這部幾個月前在MOD播過,維基上面有中文配音名單,陣容感覺相當優秀,而且有蔣鐵城!!追定了!!!
附上YOYO台預告畫面
(3/14補充:3/16的節目時段取消,不曉得是延後播出或者完全不播出)

3/24 卡通頻道-馴龍高手:博克島騎士
中配陣容未知
(3/9補充:由預告判斷,小嗝嗝是張宇豪)

3/28 ANIMAX-武裝鍊金
DVD已經發售一年多了,這次是電視台首播
中配名單稍微有點吸引我,應該會多少看個幾集

======================

此外還有一些個人感興趣的台灣配音作品(目前播出中):

紙箱戰機W
山野阪原本是詹雅菁,本作換成汪世瑋,對我而言不能不說沒有吸引力,只是之前根本沒有在看第一部,有點擔心會銜接不上
大空弘原音是男聲,中配則是女聲,配得不錯但聽著覺得很陌生,目前網路上還找不到相關資訊

山豬.飛鼠.撒可努
在FB社團看到這部台灣自製動畫的訊息,配音員居然多達二十名,其中又有好幾位是我感興趣的,實在太用心了,值得嘉獎
不過看慣了現代精美商業動畫的觀眾可能會對本作感到不太適應就是了

功夫熊貓電視版
個人對於本作中配有非常高的評價,可惜師傅和悍嬌虎的聲線一直無法辨認
YOYO前陣子終於開始播新的進度,但節目表上面標明的和實際播出的集數往往並不一致,令人有些困擾
之前最多播到20集,不曉得以後會不會繼續往下播

美食獵人
目前少數固定每週收看的節目,中配水準相當令人滿意,私心希望黃天佑配薩尼…..