今天是最後一集的台灣首播,正好在十週年(2014/09/18)前夕播畢,這部作品陪我度過了將近兩個月提早半小時起床的日子
整體而言算是值得一看,台灣配音版也相當推薦,前兩季兼配狀況還好,後兩季隨著串場角色越來越多,兼配越來越頻繁,不過對我而言仍然瑕不掩瑜
比較令人遺憾的是翻譯常出現詞句不通順或者明明有更常見的中文對應詞、譯者卻選擇了另一種譯法的情形,在中配選角與演技皆佳的狀況下,翻譯卻一直存在這種小問題,實在很可惜
除此之外台灣版最大的問題是剪片,之前見識過CN大幅刪除所有男女親熱戲和部分暴力場面的狀況,原本以為迪士尼頻道不會這麼做,後來卻發現還是有微幅剪片且頻率不低,有時候甚至造成劇情不連貫實在很討厭
更讓人摸不著頭緒的是,被刪除的鏡頭並非吻戲或者斷頭之類的暴力情節,我始終不明白刪減的標準為何
以下為個人主觀之各季簡介,集數以台灣版為準,某幾回播出順序和美國不同

