新加坡四日遊:第二日

【第二日】

今天的行程是環球影城,相當令人期待~


營養非常不均衡的早餐,猛吃吐司夾蛋(喂)
其實之後兩天我多少還有吃別的東西,只是懶得再拍照了

飯店供應的早餐選擇不算非常多,不過至少可以吃飽


挑高的地下停車場頗有異國風情,台灣的地下室天花板沒這麼高

Read More

【開箱】復仇者聯盟:地球保衛戰


中文副標題可能看不太出來,這部其實就是【The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes】,台灣CN曾經播出過的【復仇者:蓋世英雄】,我當時對中配讚譽有加,但播完一次第一季之後至今再也沒有重播過


封底


為什麼要加驚嘆號!!!我好想笑啊!!!!XDDDD


好吧,原本的封底就是這個樣子……我認了

當初看到DVD發售消息時興奮得不得了,因為發音是中英雙語,居然有收錄我非常想再次聽到的中配!
雖然我搞不太懂CN明明就翻成「蓋世英雄」,為什麼到了DVD卻變成了地球保衛戰,每集標題也跟CN播出時使用的標題不太一樣
但是為了中配,發售沒多久之後便興沖沖地買了

滿懷期待地播了第二集,一聽片頭曲卻隱約覺得不妙
那確實是中文的歌曲,但並非我在CN聽過的那首

原來這裡收錄的中配並不是台灣中配,而是中國中配,每集末尾有以簡體字顯示的配音名單
難怪副標題與各集標題等細節都和CN版不同

只想收藏台灣中配的人或許可以考慮收手了
先不論這個版本配得好不好,我想聽的是台灣中配啊!!
可惡啊!!把我的期待還來!!!

新加坡四日遊:第一日

新加坡確實很小,這幾天坐在車上的時間最長大概也不超過半小時
我覺得這樣滿好的,不用在車上發呆很久,每天早上也不必太早出發,可以稍微悠閒一點

此外新加坡還有個好處:華人佔總人口百分之七十五
不用擔心英文不好無法溝通,大部分時間其實都可以直接跟店員講中文

【第一日】

搭乘華航班機抵達樟宜機場,機上娛樂設備真是造福人類的發明,看看電影時間就過去了
雖然這娛樂設備反應很慢,用力按了螢幕之後還要等上好幾秒才有反應,不過有總比沒有好


機上午餐:雞肉麵
麵有點沒味道,不過整體而言還可以,麵包很好吃

Read More

台灣配音版ZERO VS. 黑暗超人ZERO觀後感

中配換了,我可以確定雷是何志威,Zero應該是賀宇傑,除此之外都無法辨識
黑Zero的聲線明顯低了許多,和Zero是不同人配的
黑洛蒂雅博士的語調起伏頗符合原音,不過整體而言還是有進步空間,尤其高亢的笑聲仍稍嫌僵硬

本來就不是很想把這部OV重看一遍,聽到中配換了之後更不想繼續往下看了(最後為了寫心得還是看完了)
台灣觀眾總是只能被迫接受突如其來的配音更動,更糟的是,配音換了之後效果可能還不如以前的好

我之前覺得曹冀魯的Zero不是很讓人滿意,但跟賀宇傑的Zero一比卻又顯得有生命力多了
何志威的雷表現得還算中規中矩,可是我都已經聽習慣雷之前的聲音了,換人配就是會覺得不搭

接下來九月要發售的是台版銀河帝國,我想大概不太可能再聽到超銀河班底的中配了吧
可是比起換角,現在我還寧願聽到曹冀魯的Zero……


DVD選單,「映像特典」收錄的是預告和特報兩段短片


「雙人閃光」聽起來好像情侶招式(毆)
但原文就是「Double Flash」,實在不能說它錯啊