【開箱】復仇者聯盟:地球保衛戰


中文副標題可能看不太出來,這部其實就是【The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes】,台灣CN曾經播出過的【復仇者:蓋世英雄】,我當時對中配讚譽有加,但播完一次第一季之後至今再也沒有重播過


封底


為什麼要加驚嘆號!!!我好想笑啊!!!!XDDDD


好吧,原本的封底就是這個樣子……我認了

當初看到DVD發售消息時興奮得不得了,因為發音是中英雙語,居然有收錄我非常想再次聽到的中配!
雖然我搞不太懂CN明明就翻成「蓋世英雄」,為什麼到了DVD卻變成了地球保衛戰,每集標題也跟CN播出時使用的標題不太一樣
但是為了中配,發售沒多久之後便興沖沖地買了

滿懷期待地播了第二集,一聽片頭曲卻隱約覺得不妙
那確實是中文的歌曲,但並非我在CN聽過的那首

原來這裡收錄的中配並不是台灣中配,而是中國中配,每集末尾有以簡體字顯示的配音名單
難怪副標題與各集標題等細節都和CN版不同

只想收藏台灣中配的人或許可以考慮收手了
先不論這個版本配得好不好,我想聽的是台灣中配啊!!
可惡啊!!把我的期待還來!!!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。