2018/06/30
19:00~19:30 旋風忍者 Ep 901
各位觀眾，第九季～
老實說我上一季都還看不完，雖然很想再見到的那位角色終於再次登場了，但我並沒有覺得太高興（←這人是多難搞
分類: 二次元
【鮮奶監製】完全勝利PV－中文配音特別版
鮮奶企劃與籌備已久、擁有史上最豪華台灣配音陣容的藍光人系列第四部PV，終於製作完成了～！
影片結尾有完整中文配音名單，絕對無敵與元氣小子都找回了當年的主角CV，後面兩部台灣不曾播出過，選角就由鮮奶決定
可以一次聽到蔣篤慧、賀世芳、汪世瑋、錢欣郁、李明幸的正太聲真是太幸福了～尤其錢欣郁在吼叫聲部分的演出一如往常地精彩！
2018-04-22 更新幕後花絮（以鮮奶第一人稱敘述）：
變態狂
最近看了CN播出的【正義聯盟：時間困境】（JLA Adventures: Trapped in Time），發現Bizarro這位角色的翻譯居然是：
….「變態狂」？？（無限問號）
不懂翻譯在想什麼，到底怎麼從原文或人物特色得出變態狂的意思？這傢伙莫名其妙就被叫變態狂會不會有點可憐….
更驚悚的是，後來我又發現這個名字其實有著悠久（？）的歷史
▲ 出自Justice League Unlimited – “Ultimatum” ▲
原來他早在正義聯盟卡通就是叫這個名字了…
結論：時間困境的翻譯其實做足了考據，不是隨便翻譯，而是採用復古譯名！
（鮮奶：我也喜歡有回憶加成的名字但這種程度的譯名拜託就別復古了吧！！）
台灣CN官方Youtube頻道
前陣子發現了這個頻道：卡通頻道 Cartoon Network Taiwan
上面有一些中文配音的短片（目前主要是熊熊遇見你和神臍小捲毛），雖然無字幕，但光是官方願意上傳就很令人感動了，不然這些短片在電視上都是隨機出現，觀眾看不看得到完全憑運氣，而且根本無從得知到底有沒有每支短片都播過
第八季 台灣首播
2018/03/17
11:30~12:00 Ninjago: Masters Of Spinjitzu Ep 801
19:00~19:30 Ninjago: Masters Of Spinjitzu Ep 801
2018/03/18
11:30~12:00 Ninjago: Masters Of Spinjitzu Ep 802
19:00~19:30 Ninjago: Masters Of Spinjitzu Ep 802
回顧篇Decoded才播完沒多久，新的一季又要開播了
順便說一下看Decoded的心得：
劇情主軸是冰忍被神秘駭客入侵，腦袋裡出現各種益智拼圖謎題，其他人也數位化進去幫忙解，然後就是滿滿的複製貼上回憶畫面，為了從冰忍的記憶中找出謎題答案
個人不太喜歡這種畫面重複利用的表現手法，反正就當懶人包看，有明確提到一開始元素力量來自黃金武器等
第六集後面赤地怕水的事情又被拿出來虧，這邊台配也超可愛的～