【鮮奶監製】完全勝利PV-中文配音特別版

鮮奶企劃與籌備已久、擁有史上最豪華台灣配音陣容的藍光人系列第四部PV,終於製作完成了~!

影片結尾有完整中文配音名單,絕對無敵與元氣小子都找回了當年的主角CV,後面兩部台灣不曾播出過,選角就由鮮奶決定
可以一次聽到蔣篤慧、賀世芳、汪世瑋、錢欣郁、李明幸的正太聲真是太幸福了~尤其錢欣郁在吼叫聲部分的演出一如往常地精彩!


2018-04-22 更新幕後花絮(以鮮奶第一人稱敘述):


 
首先是選配音員的部分
第一當然是以重現當年配音為最優先考量
其次就是我個人希望的角色詮釋
沒法請來的情況各式各樣,我就不贅述,畢竟有些有點…嗯,不好說
反正不會是錢的問題,我的成本可是沒在設限的 XD

旁白:李世揚
帥氣、沉穩又溫暖的聲音
雖然最近韓劇聽太多,實在有點膩 XD

藍光人:蔣鐵城
當年的藍光人,聲音實在太老了
所以我選用我心中帥氣青少年男主角的首選,鐵爺

以上兩位順便飾演了逃跑的士兵們 XD
還有一些男性反應的雜聲

日向仁:蔣篤慧
還原當年帥氣的男主角(篤慧姐還開玩笑地說八百年前配的東西
絕對無敵仍是我目前心中,藍光人系列最喜歡的一部
希望有朝一日熱血最強也能在台播映啊

王小虎:賀世芳
同樣無懸念,重現當年的聲音,當然連翻譯都要還原囉
然後因為自己犯蠢,配音稿標錯頭
這東西還請人回來改話也太丟臉,所以就請混音師幫我把上下兩句調換
還好不會太突兀,真是丟臉死了

峯崎拳一:汪世瑋
這部台灣沒播出,就選用個人心中正太女神之一
可惜沒有壞女人能讓汪汪姐發揮 XD

桃太郎:錢欣郁
此部作品的主角,選用我心中最頂尖的正太女神,欣郁姐
讓我愛上欣郁姐聲音的作品是《救難小英雄》裡的太陽
沒想到欣郁姐也是絕對無敵的愛好者
在課桌上挖洞是必做的事 XD

月城飛龍:李明幸
同樣為正太女神之一,可惜沒有參與最終大招,四合一大叫
此段大叫可是我聽最多次的一段(?
另外剛好和欣郁姐在同一個班錄
明幸姐表示「就是因為沒在課桌上挖洞,所以才考不上台大」XDDD

小舞:穆宣名
新聲代女神,本人也超級可愛的(不要趁亂告白
但我心中的第一女神還是美秀姐

翔海:梁興昌
寶寶哥表示「已經好久沒配小學生了」
混音師在MIX這段時,我一直覺得聲音不像寶寶哥
原來牛奶哥也錄了翔海的聲音,怎麼錄的時候不跟我講一下啦~
可惜最後我還是選了寶寶哥
我設定的翔海是聲線偏高,帶點呆呆拙拙的感覺
另外牛奶哥跟其他兩位主角相對偏弱了一點點
三人台詞時,會淹沒在欣郁姐跟宣名姐的聲音裡
真的好可惜,不然名單就能更華麗了
而寶寶哥也同時飾演銅角及武田長官

陳力哲:張乃文、邱英傑:連思宇
感謝兩位女神幫我錄其他話不多的角色
月飛跟吼兒的反應也是兩位代理
《完全勝利》的出動台詞也是兩位喔
(題外話:雖然瑪莉和月飛也是世芳姐配的,但這邊我希望她重現小虎就好,反正兩位也只出反應聲而已,瑪莉則由宣名姐代勞)

鬼島大王:夏治世
是我們的部落大酋長,卡爾洛斯·地獄吼
勝利或死亡!!!(別鬧

金角:孫誠
帥氣的反派幹部
錄音的時候,他先用了較低沉渾厚的聲音
我表示希望能稍年輕一點
結果瞬間變成爐石旅店老闆,我跟錄音師差點笑死 XDDD
「過了過了,年輕過頭了XDDD」

暴怒針:陳竑任
這個就是我自己啦~
算是一圓配音的小夢想
裡面八成的怪獸都是我 XD
(後來發現,牛奶哥還是有參與演出,應該是某幾隻被打爆的怪獸 XDDD
那我的怪獸演出應該是降到五成左右吧
難怪覺得有幾隻後製到不像我的聲音,原來是換人啦 XD)

最後感謝禮讚錄音和晶讚傳播
讓我使用他們的場地及設備


讓大家看看配音稿的樣子好了
上方配音員旁的數字是台詞句數
左方是時間碼、標頭及角色
右方就是台詞等錄製內容
 

3 則留言

  1. 突然想到,合體將軍好像在最後一集融掉了(為什麼你記得)

  2. 內文更新了一些由鮮奶敘述的幕後花絮

    話說我本來有點疑惑,鮮奶明明喜歡古早譯名,怎麼藍光人就叫藍光人而不是魏多蘭?原來絕對無敵時期台譯就是藍光人,元氣小子時期才是魏多蘭

  3. 這個在下倒是記得譯名不同
    小時候疑惑過明明很像為什麼名字不一樣XD

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。