決戰少林新系列作品:Xiaolin Chronicles


從糖星那邊看到的消息,距離完結篇都已經過了好幾年,想不到明年居然要推出新作了!

Youtube上面有三分鐘預告可以看,截使者的聲音怎麼變這麼幼,實在很不習慣
截使者在預告短片中簡直就是砲灰,完全沒機會介入歐明與追風的對決,看來劇組跟我一樣是追風/歐明派的!!(最好是)

是我的錯覺,還是這個新版追風真的很愛甩頭髮?
Tumblr上面還有人把追風甩頭髮的畫面做成動態圖片,我看到的時候差點沒笑死(被打)

喊完「決戰少林」之後,下一句話是中文嗎?到底在講什麼完全聽不懂(毆)
決戰少林的過程改為以3D動畫呈現,這點個人不是很喜歡

我覺得本作的時間點距離決戰少林第三季結局應該不會太遠,鮮奶則認為這部新作當中出場的人物很可能是原本決戰少林角色們的後代,眾人都隔代大遺傳,反正洋人很喜歡替子女取和長輩一樣的名字,後代跟祖先同名同姓很正常
不!我不要後代啊!我無法接受大家都有了孩子的殘酷事實!!(無理取鬧)

Read More

【開箱】復仇者聯盟:地球保衛戰


中文副標題可能看不太出來,這部其實就是【The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes】,台灣CN曾經播出過的【復仇者:蓋世英雄】,我當時對中配讚譽有加,但播完一次第一季之後至今再也沒有重播過


封底


為什麼要加驚嘆號!!!我好想笑啊!!!!XDDDD


好吧,原本的封底就是這個樣子……我認了

當初看到DVD發售消息時興奮得不得了,因為發音是中英雙語,居然有收錄我非常想再次聽到的中配!
雖然我搞不太懂CN明明就翻成「蓋世英雄」,為什麼到了DVD卻變成了地球保衛戰,每集標題也跟CN播出時使用的標題不太一樣
但是為了中配,發售沒多久之後便興沖沖地買了

滿懷期待地播了第二集,一聽片頭曲卻隱約覺得不妙
那確實是中文的歌曲,但並非我在CN聽過的那首

原來這裡收錄的中配並不是台灣中配,而是中國中配,每集末尾有以簡體字顯示的配音名單
難怪副標題與各集標題等細節都和CN版不同

只想收藏台灣中配的人或許可以考慮收手了
先不論這個版本配得好不好,我想聽的是台灣中配啊!!
可惡啊!!把我的期待還來!!!

少年戰魂漫畫版感想以及對於主角譯名的抱怨


之前很迷這部的時候在網路上搜尋到青文獲得漫畫版版權的消息,但是之後等了好久都還沒等到它出版,於是這件事就被我遺忘了,直到前幾天才發現這本居然在一個月前就已經出版了

老實說,漫畫版第一集讓我感到很失望
充其量只是直接把動畫搬到紙上而已,劇情發展完全跟動畫一模一樣,既然如此我去看動畫不就好了,動畫有配音有配樂,對戰過程更詳細又更精采好看,就連作畫都比較漂亮呢

漫畫自然是沒有聲音和動作,但如果想要吸引讀者的話,至少要多花點心思在劇情或畫面表現上做些改變吧
直接照著動畫演,對戰過程又省略不少步驟,說實在的一點都不吸引人
講難聽點,如果漫畫沒有打算在劇情上做變化的話,感覺沒有什麼觀看的必要

漫畫第一集的劇情等於動畫演到第七集,於是我在猜漫畫會不會總共要畫七集,但聽高吉說漫畫版其實只有三集,這樣一來後面的劇情大概會非常趕吧(毆),不過還是要真正看到才曉得怎麼回事就是了

既然都再度提到激覇ダン了,那我就在這邊順便吐一下苦水吧

我深深地覺得看台版的人被陰了

為什麼主角的名字已經有了漢字卻偏偏要改成另一個字,改也就算了,為什麼只改他一個

翻譯為什麼要這樣耍看台版的人呢
你看了台譯版,已經習慣了這個名字(至少我是習慣了)
結果上網一看,大家在用的都是另一個名字,要是我想堅持自己習慣的叫法,似乎顯得很突兀
而且這還不是那種原文是假名的案例,如果原文只有假名,那就沒有所謂正確的翻譯,問題是今天這個名字原本就是漢字,就算我想堅持台譯是對的,我根本站不住腳啊!

明明本來不是個問題的,經過翻譯這樣一改字之後卻變成了問題
到底是誰決定要改字的!!都是你害的啦!!!(進入不理智模式)

霹靂貓(新版) 01-02

01-02. 「預言」(Omens)

之前在K島逛的時候就看過霹靂貓要出新版的消息,由於本作並非我的童年,原本並沒有要追的打算,直到前陣子聽說卡通頻道要播,為了中配就好奇看看

於是又到了聽聲辨人的驚喜開獎時間~

獅貓:李世揚
虎貓:黃天佑(聲線我好喜歡,帥氣感十足)
神貓:孫中台
豹貓:楊凱凱(還有一位小正太貓也是她)

格魯貓我猜是蔣鐵城,另外還有至少一位男性聽不出來是誰
CN真的是中配品質有保證,本作的中配很棒,配音名單大多是資深者,演技表現自然有一定的水準

Read More

【美國隊長】與【雷神索爾】


Captain America: The First Avenger (2011)
Thor (2011)

都是跟復仇者聯盟有關的所以放在一起講。
這兩部片都相當好看,不枯燥的劇情配上幽默橋段和大特效大動作場面,有男人賣肉、有男人情誼、還有帶點遺憾的愛情,這些元素綜合在一起,確實成為了精采好看的電影。
Marvel對於商業片的拿捏功力似乎普遍比DC來得好,Marvel的改編電影大多給我一種深入淺出的感覺,劇組丟給觀眾的線索足以讓不具備美漫背景知識的觀眾好好享受整個故事,並不會因為沒在接觸美漫而減少太多觀賞樂趣。
之前在PTT上面看過有人寫了幾篇落落長的復仇者聯盟相關知識給不熟美漫的人看,個人並不反對認真研究電影細節的行為,但我覺得欣賞電影終究是一種娛樂,在看正片之前還要先看這麼多字未免也太麻煩了。如果電影可以拍得成功讓觀眾看懂故事,而且也覺得好看,那直接看電影就好了啊,總之我完全懶得去看那些資料就是了(被巴)

Read More