Xiaolin Chronicles台灣首播(09/29補充ep.19觀後感)


(標題翻譯成【決戰少林外傳】令人有些意外,因為本作種種細節看起來都更像是重開機)

期待已久的全新系列作,台灣卡通頻道終於在本月初首播…..是很想這樣講啦,但坦白說,當時英語版第一集我只看五分鐘就棄追了(被打)
目前支持我繼續看的動力是台配,大部分舊版班底都還實在太令人感動了,雷盟主和追風仍是如此帥氣
確定換人配的有歐明和截使者,新版截使者感覺也不賴,不過娘砲程度大概無法超越舊版(你想看什麼)

專有名詞方面更動不少,從少林眾人的招式、聖功武名稱到歐明追風那一大串動物口訣都是,可惜用字無法直接以聽力判斷,目前也沒有中文字幕可供參考

雖然台灣CN把片頭片尾加速播放這種現象已經很久了,但這次真的是快到讓人覺得很趕….

新版第一集就立刻讓追風登場,我卻越看越想回去補還有很多集數沒看過的舊版,決戰少林的表現手法個人還是偏愛舊版,新版硬要塞個多者在畫面上不曉得是什麼意思

其實舊版追風就有甩頭髮的小動作了,但新版整個動作變得超大超誇張還是不太能適應

台版目前進度第六回,原來追風和夜影(開播前曾被懷疑是性轉版追風那位)的關係是


 
父 女…….XD

而且夜影還是追風生出來的,劇組你們這樣玩沒問題嗎?(稱讚意味(被巴)

在此還是稍微解釋一下好了,所謂的「生」其實是蜥蜴型態的追風把手伸進自己身體裡面抓了一根肋骨出來,夜影就從肋骨中誕生
雖說個人覺得他倆是父女關係,但一方面上述橋段象徵著亞當與夏娃,另一方面兩位的對話又時常顯得曖昧不明,他們的關係目前讓人摸不太清楚會往什麼方向走

你以為這樣就結束了嗎?那你就錯了

假如再往後看集數列表,你會發現有一集的標題明目張膽地寫著「Chase Lays An Egg」
稍微瀏覽了一下劇情簡介,故事內容真的是追風….真的生了一個蛋?而且還為此性格大變徹底OOC?更別提孩子的爸促成此事件的人似乎還是截使者?但是到最後又會發現這顆蛋和歐明其實也有關係?
WHAT THE………這版追風真的可以生就是了?…..劇組到底混進了何方神聖
(別誤會,這劇情我完全可以,只是又會覺得….直接跳到生小孩(?)是否過於迅速(艸)

儘管對追風生蛋的劇情感到好奇,我應該還是會等到台灣播出才看就是了


2016/08/25補充:本次首播只有播出ep.01-13,接著就改播舊版決戰少林(是的你沒看錯,我還以為不會再重播了呢….只是以CN的習性,會不會播完全部52集還是未知數),因此追風男孕回短時間內大概是看不到台版了


2016/09/29補充,追風男孕回心得:
簡單來說,截使者無意間在追風的食物中加了料,導致追風生下一顆蛋(遺憾的是過程完全沒有畫面),歐明和截使者一度成為朋友,兩人以為蛋是聖功武便偷走它,但截使者只是假裝和歐明合作,逮到機會就把蛋據為己有
追風殺進少林找蛋順便情緒崩潰,歐明見他這副模樣於心不忍,答應幫他找回蛋,而追風則承諾替歐明尋找家人作為回報
最後歐明成功將蛋還給追風,追風則悄悄告訴歐明,其實他就是歐明的家人(觀眾:???)

看完這集,覺得可以宣告棄番了,就連爆點這麼大的劇情都可以寫得讓人提不起勁,重開機開成這樣,真的不如回去看舊版

BTW雖然我從一開始就不期望CN會播完整部舊版,只是沒想到連10集都不到就又改播其他節目了…
而且現在越來越多作品只播前13集,CN領進門、後續聽原音
往好處想,比起完全沒有台配,至少還有13集作參考,剩下的就自行腦內補完(NOOO
 

4 thoughts to “Xiaolin Chronicles台灣首播(09/29補充ep.19觀後感)”

  1. 生蛋那集是ep.19,算是比較後面的,台灣大概要到九月初才會播出

  2. 在「Chase Lays An Egg」,我想知道在最後面追風跟歐明裡耳语了什麼?

  3. 歐明最後有提到呀,追風說自己就是他的家人(He is my family)……真假!?
    有沒有人已經看完26集,可以透露一下這部分是否有交代後續嗎(是不會自己看喔(被打)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。