少年超人隊 S02E08

S02E08.「瓶中城市」(Message in a Bottle)


 
我對這一集的喜愛程度滿高的,可是卻又覺得劇情很難描寫….算了反正就試試看吧。

闇黑帝王帶著大批機械毀滅者(這集的翻譯變成「機器殺手」)闖入超人的孤寂堡壘,雖然對三十一世紀的人而言這個堡壘已有千年歷史,但對超人來說建造它卻只是六個月前的事,闇黑帝王究竟要找什麼,他也毫無頭緒。


超人在堡壘內遍尋不著闇黑帝王的蹤影,正在猜想他們是否用心靈傳輸到其他地方去了,此時堡壘內的一個裝置突然啟動,將超人縮小並傳送到一個裝在瓶中的微小城市。


超人從城市居民的口中得知,這座城市竟然是克利普頓星首都:康多爾!
居民們又說,超人在很久以前曾經造訪過康多爾,並許下了要將他們從瓶子裡解救出來的諾言。
當然,現在的超人對這些一無所知,因為曾經造訪過這座城市的他,其實是未來的他。


看守堡壘的機器人,做成超人的樣子看起來有點詭異….(再加上又破破爛爛的)

超人發現闇黑帝王在康多爾到處抓人問「水晶椅」的下落,同時也發現照耀著這座微縮城市的紅色太陽讓他變回了一個毫無超能力的普通人。
其他英雄們也進到了瓶子裡和超人碰面,超人告訴大家闇黑帝王在找水晶椅,小聰明聞言脫口而出:「是水晶儀,不是水晶椅。那不是一張椅子,而是設備。」(中譯這樣一翻頓時讓我有種小聰明在講冷笑話的感覺(被巴)…原文中的差異是who和what,超人以為那是一個人,事實上卻是一個裝置)
超人對此感到很訝異,想繼續追問相關訊息,小聰明卻又沉默不語。

超人見狀有些不高興的說:「如果你要跟我回堪薩斯見我父母打敗闇黑帝王,就不能這樣一直守口如瓶!」
小聰明開始解釋:超人的父親知道克利普頓星的危機,因此製造了水晶儀,水晶儀的功用是將物質轉化成堅固的水晶結構,進而重整星球。直到「恐怖大帝」來襲,恐怖大帝將康多爾縮小放入瓶中帶離克利普頓星,也拿走了水晶儀,克利普頓星就此滅亡。水晶儀的力量強大,可以把整個星球轉化成死氣沉沉的水晶結構,闇黑帝王想要利用這種能力來對付敵手。

超人對於小聰明為什麼會知道這些感到疑惑,但此時出現了突發狀況讓他無法繼續追問下去。


小聰明藉機把從孤寂堡壘裡帶來的超能裝交給超人。


超人很開心的說:「謝謝你,小聰明!」

其實這段讓我滿怨念的,因為原文是講“Brainy, you’re the best!”,中文這樣翻意思差很多耶…

我好想聽超人用中配說「小聰明,你最棒了」啊!!!(滾)

英雄們趕到闇黑帝王所在之處,但闇黑帝王還是順利搶走了水晶儀的地圖。


康多爾的市民們看到小聰明身上的標記感到相當害怕,因為恐怖大帝也有一模一樣的標記!


(壁畫:水母頭恐怖大帝)


超人:「應該只是單純的巧合吧?」
(不過看來他其實也不怎麼相信這是巧合XD)


眾人在一片樹林裡繼續剛才的話題。


「康多爾的居民認為你跟恐怖大帝有某些關聯….你是不是有事情瞞著我?」

小聰明回答,他和恐怖大帝確實有關係,恐怖大帝──也就是「元祖小聰明」──是他遠古的祖先。

說到這個元祖雪餅小聰明,這大概是所有中文譯名裡最讓人難為情的一個了….XD
我一直認為,中譯的難處在於無法兼顧「Brainiac」的邪惡性質與「Brainy」這個不具負面形象的暱稱,中文無法用類似的字眼來表示兩者,只好捨棄其中一個。(除非你要音譯成「布朗尼」還是「博尼可」←別懷疑,這真的是官方譯名!)
所以Brainiac 1.0當然也只好跟著被叫做「元祖小聰明」了,哎呀大家樂觀一點嘛!這個名字也沒有那麼糟啦!起碼它念起來比寫起來自然(拖走)

超人對於小聰明居然從來沒有告訴過他這些事感到很生氣,對他而言這樣是相當自私的行為。
小聰明反駁道,這一方面是為了不影響過去(同時他也害怕超人知情後的反應(有萌點ˇ)),另一方面則是為了保護超人的自尊心。
既然直到現在康多爾都還在瓶子裡,代表超人終其一生都不曾有過足夠的能力與科技來實現他當日許下的承諾!!

不過講完這些話之後小聰明也發現自己刺傷超人的心了….

小聰明暫時離開同伴們,找了個地方獨自觀看著闇黑帝王搶走地圖時的影像(從哪來的影像….監視錄影帶嗎),希望能看到那張地圖的內容。


縮縮女過來找他,說現在超人比較冷靜了,而且知道小聰明跟他的邪惡祖先一點都不一樣。


「…如果一樣呢?」
「我這一輩子都在試著逃脫他的陰影,怕他的邪惡本性會影響我。」
(以前都沒什麼跡象就是了….該說隱藏得真好?XD)
「我被困住了,哪裡都逃不了。」


縮縮女:「我們終究得面對自己的過去。如果願意面對,你會變得更堅強。」

小聰明聽完這番話,臉上露出了充滿希望的表情,立刻繼續觀看影像,過沒多久就找到了地圖。
水晶儀所在的位置是:康多爾神廟!


這個表情真的很棒ˇ


這是哪門子的「地圖」…..明明只是一張圖畫還硬要冒充地圖!!

英雄們前往神廟,發現水晶儀就藏在地底下。
超人和小聰明順利取得水晶儀,其他人卻被闇黑帝王抓住了。


只要是這兩人獨處的片段我都很喜歡ˇ
更何況現在他們的感情又變好了!!(不過待會就又變糟了XD)

闇黑帝王利用人質要脅超人在日落之前交出水晶儀,超人當然不願意,可是超能裝在剛才取得水晶儀的過程中受損了,無法再使用,現在的他根本沒辦法對抗闇黑帝王。
小聰明認為最好的方法是毀掉水晶儀,縱使這樣做會導致康多爾的毀滅。
但超人怎麼可能認同這個做法,兩人起了爭執。


「你的祖先幾乎毀了克利普頓星,而現在你要繼承他的任務?」


「你只是把你的挫折發洩在我身上,因為儘管你提出承諾,你現在仍然想不出辦法來破解我祖先的高等技術!」

超人依舊堅持要解救康多爾市民,他帶著水晶儀找到總理,將水晶儀交給對方,並對自己的無能為力感到非常的抱歉。
總理很驚訝超人居然會這麼說,他告訴超人,當他上次造訪康多爾時已經對康多爾做出了很大的貢獻。當康多爾剛開始被困在瓶子裡時,整座城市陷入一片混亂,是超人在這裡重新建立秩序,讓康多爾即使到了今日仍然井井有條。

另一方面,小聰明看著自己祖先的壁畫喃喃自語。


「您不能怪我試圖隱藏我的過去。」
(我和鮮奶都一致認為這個「您」用得實在太好了,這可是英文無法表達的呢!XD)


「您是恐怖大帝,我得為您的作為受苦。」
「但是您不能決定我是誰,即使您是我的一部分…..您是我的一部分?」

想到這裡,小聰明突然頓悟,既然這位祖先是他的一部分,那麼祖先的知識與智慧想必也保存在自己的體內。
他立刻進入自己的意識中(腦內?),命令系統忽略所有警告,轉化至元祖版本。


(這一段我滿喜歡的,因為這種描寫方式很少見,非常的新鮮!)


照畫面上看起來感覺是跟祖先本人碰面了這樣啦…
(「元祖版本」的原文是「1.0」,所以你高興的話也可以直接叫他1.0 XD(也太懶))


1.0表示他一直都在等小聰明,「打從你出世後就看著你。」(看著你…好像有點恐怖
同時也拿出一張記憶卡(?)交給小聰明,說這就是他想要的資訊。

小聰明覺得事情似乎不太對勁,1.0說:「這張記憶卡能讓你升級,你所擁有的資訊,將可提供你展開許多新的可能性,決定權都在你身上」,說完就消失了。


小聰明看了看記憶卡,還是決定把它放進身體裡。
(我還在想要怎麼讀取,難道要用吃的嗎?(巴)結果是從額頭放入啊)


升級完成之後的小聰明….露出了邪惡的笑容
(鮮奶:不!怎麼可以提前破梗!!)


這個瓶中城市的太陽到了晚上會關起來XD


康多爾的市民們挺身而出對抗闇黑帝王,我真的覺得他們超有膽量的啊!居然敢以血肉之軀抵抗那一大批機械毀滅者!!


沒有超能力的超人仍然不是闇黑帝王的對手。
闇黑帝王:「交出水晶儀,我就立刻住手,否則你得親眼觀賞這些康多爾人死在我的腳下!」


小聰明:「既然你要他觀賞,那就來點燈光吧!」

…..我怎麼覺得本回是小聰明的冷笑話大全啊 囧
(雖然也只講了兩次….)


小聰明開啟了太陽,並將它轉換成黃色的太陽。

闇黑帝王原本還覺得就算超人恢復了超能力,他仍然寡不敵眾,但情況跟他想像的完全不同,因為所有的康多爾市民都受到黃色太陽的照射而擁有了超能力!


連狗和貓都是XD(這隻狗跟Krypto不曉得有沒有關聯)

面對這麼多人的攻擊,闇黑帝王也快招架不住了。


闇黑帝王:「我建議我們之後再煩惱如何變大,現在先趕快脫離這群超人的攻擊!」
(這句話莫名的很可愛….要是變不回來怎麼辦XD)
然後闇黑帝王就帶著瓦爾迪斯瞬移走了。

趕走了闇黑帝王,居民們都很高興。
超人問小聰明怎麼辦到的,小聰明說自己面對了以前不敢面對的那部分,雖然算是有交代啦,不過還是有點含糊….(←你很挑剔耶)

雖然已經解救了康多爾的危機,但超人還是很在意他沒辦法實現承諾。

接下來的劇情也是我很喜歡的部分。

小聰明和超人來到克利普頓星的殘骸附近,超人將水晶儀丟向殘骸,當水晶儀接觸到星球殘骸時,神奇的事情發生了。



殘骸逐漸聚集在一起,重新組合成了一個星球!


(這一段裡面超人的表情變化其實看得讓人滿心疼的….)


克利普頓星重生了。(偉哉水晶儀!超強!!)



超人把裝著康多爾的瓶子放在地上,拿掉玻璃罩,小聰明用他帶來的裝置將整座城市放大回原來的模樣。


(…..Q__Q)


望著回復原本大小的康多爾,超人總算履行了他的承諾。


「小聰明,因為你我才能辦到。」
「我很抱歉,超人。」
「沒關係,我才是需要道歉的人。你的祖先不管做了什麼,都跟你沒關係。」


「我是說,真抱歉得這麼做。」

(「消除記憶 = 用白光閃對方」已經變成固定情節了嗎XD)


閃電小子問道,一定得消除超人的記憶嗎?
小聰明說,超人不能保有這些記憶,否則他利用這些技術來重整康多爾的慾望會過於強大,他們得保護時間洪流。

縮縮女表示她為小聰明感到高興,因為他勇敢面對了自己的過去,一定也變得更堅強了。


「妳知道嗎?妳說得對極了。」

不過就在縮縮女轉過身去之後,小聰明的臉上又立刻換上了這副表情:


(鮮奶:不要再破梗了啊──!!(抱頭))

我很喜歡這一集的其中一個原因是,本回劇情對於超人和小聰明的關係發展很重要。
試想一下,你的另一半不但有事情瞞著你,這些事情還不是什麼睡覺會亂翻身的小事,而是攸關自己家鄉存亡的大事,有誰能夠毫不在乎的接受?
這一回之中,兩人的關係其實是有點危險的,甚至出現了明顯的衝突與爭執,但隨後又安排了一些事件讓兩人透過合作進而和好如初,大大加深了這段感情的可看性啊~~(被巴)

此外本回小聰明跟縮縮女的對手戲也是數一數二多的,但我對此反而不怎麼反感,因為在我眼中,縮縮女只是基於一個好友的身分來關心、來提點小聰明,更何況她還在超人與小聰明吵架時力促兩人和好!!這根本就是在當紅娘了嘛!
之前在「閃電禁錮」之中,縮縮女的表現才會讓我覺得她多少有表現出喜歡小聰明的意思,至於本回,我不會覺得她有超越友誼的界線。
(或許有人對此有不同意見,你有不同看法當然OK,可是請不要特地告訴我,既然我眼中看到的東西就是這樣,就算你來跟我爭,我也不會就這樣認同你的看法,何必呢?)
 

19 thoughts to “少年超人隊 S02E08”

  1. 那個原祖雪餅(不對)不管是哪個板本長的都很見鬼!
    這兩人常常情侶吵架(喂)
    話說超人好像老跟這種會瞞他事情的糾纏不清?

    版主回覆:

    這樣才會有”床頭吵,床尾和”的萌點啊!!(握拳(被巴))

  2. 布朗尼…聽起來好好吃~(被打)

    版主回覆:

    對我來說算是滿稀有的食物=w=”

  3. 我超喜歡這張的!!0w0
    人物表情動作都好棒,背景也好強!

    不過它為什麼會在Clark x Brainy的群組裡面XD

  4. 在下也不知XD
    要說的話在下覺得這兩人的圖很少(Kell也是原創)
    在下看這張覺得Kell親完手會親膝蓋XDb

  5. 在卡通版中,凱爾的確是難得的原創角色~

    那他接下來可以繼續往下親腳///(為何)

  6. 嗯?動畫原創角色其實還滿多的!
    最有名的就是小丑女哈莉昆恩!因為人氣高才加入漫畫的!

    往上親腿也沒有不對XD

  7. 抱歉我沒說清楚,我是指LOSH的動畫版啦,其他動畫版我幾乎都沒研究的(毆)
    原來她是逆流回去的啊!長知識了~

  8. 喔呀!原來如此!的確!通常動畫原創角色都很少
    大概就一兩個吧!

    話說喬尼大冒險播完了…哀!
    今天的!算啦!又有杰西!CN跳來跳去到底為何

  9. 我發現喬尼大冒險最後大概七集居然有按照前後順序播,真是反常XD

  10. 真是個奇蹟!第一季有幾集也是
    讓在下誤以為他有照順序在那裡數劇集
    (在下想先找哈德吉回印度找媽媽那集)
    第二季第三的樣子!

  11. 可惡,這集剛好沒錄到!
    但是我看完了英文版之後發現:這集的英文其實不難,大致都聽得懂XD
    (或者該說,因為劇情發展比較明顯所以比較好懂?)
    劇情也滿不錯的~

  12. 這集的英文是不難!
    小哈德吉很可愛
    不過哈德吉竟然全不記得?

  13. 劇中好像常出現有異國口音的英文,因為我目前看了好幾集都有,有時候實在有點難聽懂 囧

    我如果沒看這集,還真不知道哈德吉沒有以前的記憶耶~

  14. 是啊!為了寫實嗎?
    畢竟外國人講了一口道地美國口音滿奇怪的
    哈德吉的印度口音很棒XDb
    在下還真不知道他到底記得多小的事!被Pasha帶走的事可以解釋成驚嚇過度?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。