LOSH第一季複習心得

本作在台灣CN的首播時間是2009年3月,全程無字幕不過至少有整部播完,不像後來某些(不少?)作品只播一半甚至四分之一,後續自己看原音外加腦補台配


 

【未來危機】

小聰明在之後的集數經常說他不能把所有事情都解釋清楚,要超人靠自己去發現

你認真的?把還沒搬到大都會市、還沒穿過超人制服、還不太會飛、連孤獨堡壘是什麼都不知道,更別提紅太陽氪石等基本知識通通都沒有的超人帶到未來跟他說「你是傳說中的大英雄」,你嫌這還不夠劇透?

還故作神秘地說來小鎮找克拉克一定有原因,時光氣泡你親手設計的你不能指定目的時間?果然是私心想看自己偶像青澀的模樣吧,還可以順便教他飛行姿勢,有沒有這麼划算?

台灣CN的進廣告畫面是凱爾,這爆雷了吧XD

搜尋小聰明的介紹,找到這個頁面:
Querl Dox (LSHAU) | DC Database

An ardent fan of Superman, Brainiac 5 was thrilled at the chance to recruit him into the Legion, though he tried to mask his enthusiasm behind a calm, professional demeanor.

這簡介是腐腐寫的嗎?本人擅自翻譯一下:「身為超人的熱情粉絲,在得知有機會邀請超人入隊時非常興奮,表面上卻故作鎮靜」??
我認同事實就是這樣沒錯(欸),但這種句子感覺更適合衍生創作而不是維基的角色簡介(意見很多)

【嬌蠻千金】

這集是想告訴我們,假如雷克斯是女的,會企圖追求超人未果(方式:強迫他在自己和他的隊友之中選邊站)導致由愛生恨這樣?
警覺競爭對手出現的小聰明也不甘示弱地以各種手段逼超人表態,要超人承認自己最重視的是他…..更正,最重視的是「隊友」(幻影公主吐槽:老拿一堆小事去煩他,難怪他不理你!)

不知道台配領班是哪一位,私心覺得找何志威配超人(還有後來的凱爾)這選角實在太正確了,既帥氣又溫柔,懊惱時的聲音也超級可愛////

小聰明在本作是機器人,就算手腳斷掉也可以立刻再生,不過隊友看到他受傷還是緊張得跟什麼一樣,不愧是三十一世紀,人權觀念比較進步(?)

【恐懼工廠】

整體感想跟以前差不了太多,倒是注意到喬納森只有本回出現在照片裡,就連在太空站也只有瑪莎的幻象出來阻止克拉克

【跨銀河運動會】

幻影公主可愛,典型覺得父母的存在很讓他難堪的青少年,非常有親切感
雖然一直抱怨老媽,老媽確實也三番兩次擅自把她跟男的配對,不過她還是很想得到家長的肯定

覺得許雲雲的瓦祖主席聲線挺不錯的

【幽冥鬼獄】

現在終於看懂,卓克斯不就未來版薩德將軍:胸前有Z字、來自Phantom Zone、一登場就專門找超人尋仇
本作設定卓克斯出生於Phantom Zone,但被送到那邊的人都會變成幽靈型態,原來幽靈還是可以生(重點錯)

想確認一下Phantom Zone的中譯,但沒找到,大概是劇中沒有明確講出整個詞?(標題的「幽冥鬼獄」感覺滿接近的?)

小聰明收藏了一顆氪石,本回結尾被卓克斯摸走,不過這顯然不是他的唯一一顆,或者後來又去哪裡補貨了
想和超人搞基嗎?先弄到氪石吧!(什麼邏輯)

卓克斯對超人與小聰明挑撥離間的安排感覺頗有虐心劇情的潛力,可惜只起了個頭,看不出有什麼後續作用(第二季結尾?但那時候更多的是受到邪惡祖先影響)

【暴走小聰明】

超人為了救小聰明出生入死(狼影:不要忽略我),明明應該是振奮人心的劇情,但如今再看卻是問號比較多(什麼文法)

結尾小聰明解釋超人的能量來自黃太陽,台灣版沒有把關鍵字「黃色」翻出來,算是比較明顯的錯誤

【行動救星】

第一季宇宙小子感覺只是個稍微有些自以為是的傢伙,還不至於討人厭,但我對他在第二季裡面的印象有87%是在挖苦或貶低別人,很想問他到底欠了劇組多少錢

閃電小子抱怨宇宙小子怎麼可以擅自收新隊員,不過第二季超人也是擅自邀請空手道小子入隊(而且連問對方要不要都沒有就直接說歡迎加入)

【太陽末日】

宇宙小子拿自己當初擔任隊長時試了九次才通過模擬訓練的事情來鼓勵挑戰失敗的彈力小胖,人明明不錯啊

讓超人不受紅太陽影響的戰鬥裝,應該是小聰明的設計?覺得他的美學概念可能需要更新一下,尤其是那個氣泡頭盔…..幸好這套穿不到一集就毀了

原本以為超人的飛行戒在接近食日儀時無法正常發揮太空裝功能是因為這樣小聰明就少了一次拯救他的機會,不過真正原因似乎是這個戒指就像燈戒一樣需要配戴者的意志力才能運作

劇情稍嫌無聊這部分感想始終沒變,雖然食日儀設定得很強,也有正派幫助反派越獄破例合作的元素,卻仍令人覺得味如嚼蠟
結尾也很反高潮,因為反派不受這個次元的法律管轄,就只能把他盔甲扒掉、丟回原本的次元,頂多再炸了他的太空船,完畢

可憐的合金小子,他的死並未對故事帶來多少幫助
後面超人演講時鏡頭帶到太空中合金小子的遺骸(?)….為什麼他還躺在那裡?除了立個雕像之外,隊友到底有沒有替他辦後事?

小聰明試圖保護超人,派他去找(應該找不到的)主宰者,還怕不夠保險,又給他預備了時光氣泡
這次重看好像沒有被服務到的感覺,只覺得超人要是知道他這樣做可能不會太開心?
 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。