旋風忍者 40

40 「魔咒」（Spellbound）

　
僅剩的八位參賽者乘坐飛船前往下一個比賽地點




原來柳若怕高，有點可愛

陳大師宣布，只要找到赤蘭即可晉級最後決賽

既然你們一開始就在這座島上，比賽的地點還是在這座島上，從小島起飛然後又回到小島，請問搭飛船幹什麼呀根本沒必要啊！

搭飛船的原因：給陳大師整參賽者（以及前徒弟）的機會

無法集中精神的勞埃德使不出元素力
伽瑪當：「控制你的恐懼，別讓它反過來控制你」

伽瑪當打算把最後一副降落傘讓給勞埃德，不過大家都知道結果是勞埃德將降落傘塞給父親，自己叫出黃金龍（現在應該稱作綠龍），所有人都平安落地

太強了怎麼看得出來是誰的足跡XDD

這標記未免太顯眼了點

胡大師：「伽瑪當大師會指引他們度過難關」
你確定….？

阿剛身上的麵粉過了快兩集居然還在，這真的是麵粉嗎….還好到後面終於消失了

第一次看到臉上什麼都沒抹的陳大師，好不習慣

結果伽瑪當贏了克勞斯，因此被稱為伽瑪當君王….我總覺得有哪邊不太對勁，伽瑪當被稱為君王不是他全身變得黑漆漆開始做壞事之後的事情嗎，還是我有哪裡誤會了？
再說光憑區區一場在自家道場的打鬥（根本只是日常訓練）就可以決定「君王」的稱號？劇組你在跟我開玩笑吧

…..我真不知道要說什麼了，難道兄弟倆的字跡完全一樣？
這麼瞎的補完，還不如不補完，就放著讓它成謎，反正我想大家應該也不是很在乎為何美沙子選了哥哥而非弟弟

不過這段還不錯（私心）

事實上陳大師根本沒打算讓任何人晉級，派出手下趁參賽者落單時逐一抓住
第一個被抓的是影子，你的能力呢？怎麼不使出來？上次不是被一堆人圍住也抓不住的嗎？這次怎麼會如此輕易被抓？

凱樂繼續向赤地示好，效果非常顯著

年輕時的胡大師有點像阿光

這裡的「子孫」，原文是「sons」，而且設定上伽瑪當與胡大師原本就是初代旋風忍術大師的兒子
我在想譯者是不是把畫面上的其他元素大師也考慮進去了，但按照之前的劇情，其他人和初代大師應該沒有血緣關係才是

由於蛇族得到陳大師的幫助，元素大師們一度處於下風，幸好後來找到方法逆轉戰局，將蛇族各自封印在墓穴中，紫邪蛇族的將軍阿特瑞斯被驅逐到詛咒世界，和蛇族勾結的陳大師與克勞斯則遭到流放

莫非這是上一代的黃金忍者？元素力經由遺傳得來，所以他跟勞埃德有親戚關係？

伽瑪當自作自受的頻率好像有點高

上一集才剛告訴觀眾凱樂是陳大師的女兒，這集赤地就發現真相了，相當有效率
但為什麼發現的方式是凱樂自爆啊？你沒事用冰的能力幹什麼，假如情況緊急不得不用還說得過去，只為了移動得更快速就露出馬腳，耍笨嗎？
還是你故意的？其實你在找機會背叛陳大師嗎？如果不是故意的那真的有夠笨

除了勞埃德之外的參賽者都被抓走了，陳大師打算以他們為餌引出勞埃德

還好有伽瑪當在，否則忍者們大概看不懂魔咒內容

接下來的敵人大概就是那位被驅逐到詛咒世界的紫邪蛇族將軍