旋風忍者 48

48 「勇闖鬧鬼寺」(The Temple on Haunted Hill)


 
赤蘭依舊認為自己不可能成為水系忍者,胡大師卻發現她已經在不自覺間讓水面產生變化

羅南來到茶坊,對店名和待客方式挑剔了一番,胡大師等人只覺得莫名其妙












赤地這次交涉感覺有賺到XD





鏡頭轉到一座陰森的寺廟



原來是觀光景點嗎XD




這邊的翻譯不太正確,楊大師就是創造龍捲風忍術的人,中譯變成是由別人創造的









冰忍的說話音量變得特別大














忍者們再度於夜晚展開行動,阿剛與阿光努力想打開被釘死的窗戶,結果其實走大門就可以了XD


被蜘蛛嚇到的阿剛好可愛,力氣最大膽子卻最小真是反差萌








見到阿剛這麼怕鬼,另外三個人聯合起來整他,冰忍還用獵鷹錄下阿剛的尖叫聲再次播放(重播的部分中配似乎沒有重新配過)
赤地說「我們只是想幫你紓壓」,不過阿剛不怎麼領情














原文是”sharpen”,翻譯成「淬煉」滿不錯的




楊大師的鬼魂真的出現了,這位大師顯然以捉弄訪客為樂,嚇得忍者們顧不得要學忍術了,先逃跑再說



好不容易逃出大門,卻發現外面不是現實世界







阿光安定的賣萌


魔洛的盟友增加至三位
由左到右:班沙、庫塔、靈魂射手
往後他們三個會是魔洛方的主要戰力


赤蘭要求羅南帶她離開茶坊




羅南只要有錢就很好搞定XD

先是被鬼追,再來又被水淹,忍者們發現這一切似乎是楊大師在考驗他們是否有資格學習龍捲風忍術



















赤蘭與羅南到達X武士的秘密基地,卻發現魔洛已經佔據了這個地方
稍早之前羅南問赤蘭「還有別人知道你的秘密洞穴嗎?」,赤蘭回答「沒人了,這是秘密啊」
魔洛不知道,但是勞埃德知道呀






赤蘭主動迎戰,只是沒有對鬼魂專用武器的武士裝備完全奈何不了敵人







看到這裡我笑了XDD(勞埃德表示:……)


魔洛反應很快,把炸彈連著裝甲一起脫下來丟出去(我眼拙,看了第三次才發現他有把裝甲脫掉)
蔚藍聯盟裝甲就這樣炸毀了,魔洛之前提到這副裝甲在折磨他(原文是讓他變得虛弱),這個副作用對劇情好像沒什麼影響,裝甲的運作原理看來也無從得知了



武士裝備被鬼魂搶走,改變了型態



四隻手真是煞氣






雖然羅南給人的印象是眼中只有錢,這裡的舉動倒還挺有義氣的
他和赤蘭的互動模式有點令我聯想到韓索羅與莉亞公主,不過既然赤蘭已經有官配阿光了,應該不會再跟別人有感情戲才是(但是既然第三季都可以憑空冒出三角關係,我好像又不是那麼肯定了….)



好不容易逃到地面上,兩人還是被包圍了


這時突然下起了雨




鬼魂們躲雨超可愛的!!
















阿光最害怕的東西是閣樓?


男孩子們驚嚇的模樣真是可愛






所以不是直接向楊大師的鬼魂學習,而是楊大師給你秘笈要你自修啊…










我也很想問這個問題


天快亮了,大門就在眼前,阿剛手上的秘笈卻掉了,於是他花了半秒解開繩子去撿秘笈

六點整的鐘聲響起時,除了阿剛之外的忍者都及時逃出屋外,只有阿剛慢了一步,因此他真的變成了鬼魂












雖說阿剛沒有及時逃出來,但也並未成為楊大師的弟子

本作的鬼魂究竟是什麼樣的一個概念
人死後會成為鬼,但也有途徑可以直接從人變成鬼魂,而且看起來只是換了一個種族而已,思想和個性都維持不變
鬼魂有時可以穿過物體,有時候又可以碰觸現實世界的物品,看來穿透與否大概是取決於本人的意志

下回標題:「Peak-a-Boo」
 

2 則留言

  1. 有比較好一點對吧~不過接著就得繫上安全帶,因為劇情不久之後就要起飛了(什麼比喻)
    這次美國很快就播完一季,只能說又是越到後面吐槽點越多,吐槽得好開心~不對這好像不是值得高興的點….

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。