台灣配音版超銀河傳說觀後感

台版梅比斯外傳都快要發售了，我拖到現在才終於把超銀河的中配看完
而且往後還要出獨眼巨人外傳和銀河帝國！！看來應該是一個月出一片的樣子吧

「你應該可以讓我玩久一點」
貝利亞這句台詞讓我突然很想畫貝利亞x太郎的H，而且我也真的畫了（被光線轟）

Mary翻成「真理」，乍看之下真不像個名字（這人要求真多）
Ken則是很中規中矩的「健」

中配整體而言有一定的水準，但仍然有進步空間
打鬥的叫聲大部分都是直接用原音，比例高得讓人有點意外
貝利亞和雷不曉得演出者是誰，不過都配得相當好
梅子其實也不錯，就是聲音低了點，有點不習慣
我之前講過七號的聲音好聽，但現在又覺得好像還好

Zero和飛鳥確定是曹冀魯沒錯
我之前一直以為曹冀魯和吳東原（還是吳文民？我已經搞不清楚了）聲音很像，但如今終於發現這一切都是誤會，過去我聽到的其實都是曹冀魯的聲音
因為Zero日配太好聽的關係，其實我滿希望中配也會很好聽，當然我知道這種期待在台灣純屬奢求
曹冀魯的Zero除了猖狂之外還有種欠打的感覺，我覺得這點還算不錯（哪裡不錯了（毆）

另外我覺得林士程也有配這部，有沒有人可以幫我確認一下XD

「Zero」果不其然是英文念法，想想也是，如果真的照日文念那才更奇怪吧
本來以為這樣聽起來會很奇怪，但實際聽了之後再度發現是我想太多了

之前看的時候都沒發現，最後父子擁抱那一幕，Zero真的有發出一點啜泣般的聲音
歐呀幾翻成「老爹」，我本來是想用「老爸」的，反正都差不多（就一個稱呼而已是可以差到哪裡去）

我在想，如果是由曼迪代理的話，中配會不會更好呢？
畢竟曼迪版中配Mebius實在讓我感到非常滿意
但是如今也只能幻想而已了

＝＝＝＝＝＝

7/14附註：
七號的頭鏢翻譯為「角旋刃」