戰鬥陀螺 爆烈世代 超Z

個人進度目前大約34,角色名稱基本上都是使用YOYO版譯名

這次的日版OP我覺得是爆烈世代三季當中最好聽的,不過如果你跟我一樣是看YOYO播出的話,看到的仍然會是與前兩季相同的哥哥姐姐版OP,同一首歌連續用三季,CP值超高(?),不曉得第四季GT會不會繼續沿用呢…

人設方面,主角艾卡儼然是2P色霸斗

初期連發射動作都直接抄霸斗的

不過兩人個性不大相同,相較之下比起霸斗我稍微喜歡艾卡多一點點,雖然是個才剛接觸戰鬥陀螺幾小時就能跟已經當上世界冠軍的霸斗打個不相上下的可怕天才,起碼不會一直出現發射失敗等低級錯誤
而且艾卡前期常說「你接下來要做什麼我早就知道了」,頗有JOJO二部喬瑟夫的風範(只可惜後來他就不這樣說了)

YOYO版中文CV:楊慧玉
以新人主演而言頗具實力,不過在演出方面,有時候不同段落的演技表現會稍微有點差距,整體而言還有成長空間
 

當初一看OP,想說都換一批新角了,黃山怎麼還在,原來是他弟弟,臉型髮色完全不用動,換個髮型就是新角色,比2P色更省事


既然都有2P色霸斗和換髮型的黃山,自然也有改髮型髮色外加眼部微整形的小修



覺得富騎好辣~~服裝設計讓人很難忽略他的腰部線條

他的原文名字其實是「フブキ」,一般會翻作「吹雪」,富騎這個名字令人猜不透的程度大概不下於第一季的「陽光阿九」
對於習慣原音的觀眾來說,或許富騎的處境還更糟一些,畢竟他的戲份是阿九的好多倍

不過對我而言,除了猜不透的感覺之外,其實還有一份驚喜,這個名字不需要和其他角色共用,是專屬於他的
當然,會有人無法接受這樣的翻譯方式,也是可以理解的….

在網上亂逛時看到有網友提起,「富騎」可能是直接使用港版譯名
找了粵語版一看,譯名確實是富騎,看來這個理論應該有些可信度?
只是就不知為何雖然採用了富騎,其他名字例如紅愁、蘇芳等卻沒有與港版相同

YOYO版中文CV:翁瑞陽
從第一季到現在的表現只能說從好變得更好,飾演的角色戲份越來越重,聲音也越來越帥越來越有魅惑感了,非常看好他日後的表現
 


突然發現小修的頭髮長出了有點像阿翼的耳朵(?
 

坦白說,爆烈世代三季一路看下來,我完全是在看人設不是看劇情,始終無法產生以前看鋼鐵世代時除了人物好看之外故事也很好看的感覺
是否跟自己的年齡改變有關係?或許現在回去看鋼鐵世代也不如當初的好看也說不定
 

這一季的琉跟以前不太一樣了,以前就是個暴君(?),現在卻會關心別人了,看到艾卡明明受傷了卻沒有停止的意思,還會喊暫停命令艾卡先把身體狀況顧好再繼續比賽

根據蘇的自述,他雖然曾經是琉在加拿大時的練習對手,但他的實力跟琉差距太大,琉連跟他一起練習都嫌浪費時間
但是琉對待蘇的態度(相較於對待其他人)….相當和善啊?前面那樣敘述兩人差距,還以為後面要說琉會因為這樣看不起對方之類的(想太多)
 

07回的下回預告,艾卡描述得到超Z陀螺的蘇「變得完全不像之前我認識的那個人」
艾卡跟蘇才認識多久而已,由他來講這句話是否過於裝熟?要講也該由曾經和蘇是最佳搭檔的富騎來才對吧?

故事中期艾卡一心想求勝,越來越有闇墮的趨勢
蘇看了艾卡的狀況後向富騎表示「艾卡已經踏進了不該涉足的世界,不會回來了」
富騎的反應:「我一定會把他帶回來!」
這….你跟艾卡的交集好像也沒有那麼多,多到可以毫不猶豫立刻說出這句承諾啊…..
而且說要帶他回來,後來還是把這個任務交給黃山,出張嘴就可以辦事,看來是專案經理的人才
(沒有要責怪富騎的意思,只是覺得這劇情發展跟我預期不符呀….既然是富騎做出了帶艾卡回來的承諾,那自然會讓人預期富騎會自己去和艾卡接觸)
 

菲(重生鳳凰)與哈特(死亡黑帝斯)在日文版裡面是同一位配音員,設定上兩人是雙胞胎,無論長相聲音都相似,因此劇中有一段情節是「艾卡聽到哈特的聲音,卻誤以為是菲」
但在YOYO版中似乎是不同配音員,這樣一來上面那段劇情可能會讓只看中文配音版的觀眾感到理解困難

另一方面,這可是「完全合理的一人飾演多角」
台配業界一直以來的普遍狀況:一部作品就是幾位固定的配音員參與,一個人要分到很多角色的時候,聲線重複的現象實在難以避免
這次日配是一人分飾兩角,台配反而沒有順勢合理地也讓同一人飾演兩位角色,覺得稍微有些可惜
 

場上的人把小小一顆陀螺放在掌心調整軸心,對手看得到也就算了,距離比賽場地有好一段距離的觀眾卻也能馬上知道他調整成什麼模式,這眼力未免太可怕….
 

超Z除了OP好聽之外,ED也相當不錯,而且ED畫面終於不再是兩個洋人大叔做體操了

而是各角色化身陀螺人,還頗可愛


…..霸斗小修跳什麼雙人舞啊為什麼要在這種地方放閃???(GIF版這邊請 →→→ [link]


ED最後面每個陀螺人依照角色個性有不同動作,而霸斗小修完全是沉浸在兩人世界(?)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。