維達的小王子與小公主


這兩本書超讚!!無論有沒有看過星際大戰都真心推薦收藏!!

當然個人偏愛的是第一本,維達與四歲路克的日常互動實在太治癒
電影本傳三部曲之中兩人絕大部分時間都是敵人,父子倆才剛得知對方存在不久就馬上進入”Join Me Maybe”(誤)「兒子加入我吧我們一起統治宇宙」「不,父親,我知道你的內心依舊有善良存在」模式
雖然知道故事就是這個樣子,還是會私心想看父子的溫馨畫面,而這本書可說完全補足了那塊缺憾

還沒接觸電影時可以單純看可愛的親子互動,看過電影之後會對書中細節更有共鳴
尤其「我是你爸」那個場景,竟然能把原本驚愕震撼哀傷交織的劇情以如此溫暖的手法重現,看著維達爸爸伸出手要小路克安全回到自己身邊的畫面,隱約覺得萌中還帶了那麼一點虐

星際大戰:反抗軍起義 第一季 DVD


2015/9/18發售
其實不太喜歡「女戰士」這種頭銜,既然「薩繽」的用字已經刻意選了糸部的繽,多少可以幫助觀眾判斷性別,再說就算文字簡介無法看出她的性別又有什麼關係?利霸怎麼就不叫「男勇士」?


※ Disc 1 集數選單
【反抗的興起】就是星火燎原,由於星火燎原先前已經單獨推出過影音商品,我原本以為第一季DVD不會收錄這個特別篇,結果還是有收,除了這裡把星火燎原拆成上下兩部分作為第一、二集之外,內容應該沒什麼不一樣?


※ Disc 3 特別收錄選單
這個【終極指南】是片長二十二分鐘的整季劇情回顧,由於對本作並不算特別有愛,我看完這個劇情大綱就有種已經把第一季看完的感覺了,幫觀眾省下五個小時,真是貼心(被粉絲打)

每集播放結束後都會顯示台灣配音名單,不過和終極蜘蛛俠DVD的模式一樣,無論選擇哪一集,後面出現的名單都會是同一組
肯南的名字在聲音演員列表上面變成了肯男,雖說只是音譯用字上的差異,但改掉一個字之後氣質就完全不同了

衝擊企業


這大概是繼「小怪獸嗎」之後最離譜的翻譯錯誤,”Corps”確實也有企業的意思,但只要對本作的故事背景有初步理解,想必絕對不會把”Nova Corps”譯成「衝擊企業」
不過這也再次透露了業界生態:譯者往往只負責翻譯「台詞」,根本不知道劇情在演什麼,可能也沒有辦法再多花時間和精力去研究

以前我看到這類錯誤時總是心想:配音員們一路配到這裡應該對故事比較熟悉吧,他們不會覺得台詞很奇怪嗎?
很遺憾的,台灣目前的配音環境似乎就是如此,配音員經常是才剛拿到台詞就要開始錄音,錄完之後可能連角色是誰都記不得,更別說要了解劇情了

馴龍高手:捍衛博克島 DVD


2015/8/21發售,分別為電視版第一季的Part 1 & Part 2(明明原本的盒子上寫著「Part 1」「Part 2」,台版要是改成「上」「下」之類的也OK,為何改成「第一季」「第二季」,意思完全不一樣了)
在CN播放的卡通居然會出DVD實在太難得了,有收錄台灣中配,但不令人意外地沒有附配音名單QQ


拍照時放反了,這張右邊是Part 1,左邊是Part 2
背面那行小字「無中文字幕」有點謎,因為正片肯定是有中文字幕的
特別收錄沒有中配,忘記有沒有字幕了,應該會有才對?

【LEGO Ninjago: Shadow of Ronin】通關心得 (Nintendo 3DS)


台灣第五季首播已在8/22結束,也是時候來發Shadow of Ronin的感想了(關聯何在),ep.51-54的心得以後會再抽空慢慢補上

對於遊戲,我自認是個缺乏技巧與耐性的人,動不動就讓忍者們跳崖或跳電梯自殺,幸好本遊戲所需的技術門檻並不高,雖然有稍微麻煩一些的成就系統,但縱使死亡也可無限次數原地復活,再加上非常明顯的解謎提示,著實大大降低了挑戰的難度

本作劇情比預期中來得短,遊戲時間18:07達成100%通關,現實時間約花半個月
故事簡單來說是這樣的:
新的敵人羅南出現,取走四忍的部分記憶,導致他們無法使用元素力
為了找回記憶以及阻止羅南打開通往另一個次元的入口,忍者們再次展開冒險


【角色與技能】

部分角色只要通關就可以使用,其餘必須到商店購買
第一輪通關時每個關卡只能在系統指定的幾位角色之間切換,第二輪之後就可以自由選擇了
雖然本作時間點設定在動畫第四季與第五季之間,不過幾乎所有曾在動畫登場過的人物都在可購買列表上,但並非所有人的技能都有忠實呈現,這點後面會再提到
遊戲過程中畫面上最多會同時存在兩位角色,因此可以自行安排各種時空矛盾的組合,例如雙赤地、幼年勞埃德&伽瑪當大師、鈦忍者冰忍&紫色彼拉之類的,任君挑選XD

Read More