我的男朋友真是太有眼光太有才華了！感謝他介紹這部作品給我，還翻唱了中文片頭！
以本作的中文翻唱水準而言，片頭曲並未翻唱實在非常可惜
我：「Wonder Fun Meat World」這集的中文翻唱歌曲滿好聽的，剛才第一次聽到英文版才發現原版的唱法簡直五音不全，中文版唱得那麼好聽做什麼！
鮮奶：等等，你是說劇中插曲有翻唱但片頭卻沒有翻唱？片頭曲要翻唱還比較簡單吧！
我：欸真的耶！好可惜喔….QQ
以下順便談一下剪片
之前提過台灣迪士尼播出的版本（以下簡稱台灣版）有剪片，而且我一直搞不懂標準為何
其他卡通台會剪掉的不外乎血腥暴力或接吻場景，但本作的狀況完全不是這樣，不僅奇洛和晴美接吻（「Ghosts Of Shuggazoom」）的畫面照常播出，就連骷髏王頭顱與身軀硬生生被扯得分離（「I, Chiro」）這個可說是本作最為兒童不宜的鏡頭都完好如初
我並未把所有英文版集數都看過，因此不確定台灣版究竟有多少段落被剪，在這說一下印象最深刻的兩個地方：
1.
在「Golden Age」之中，戰猴們遇見了曾是骷髏王好友的修卡鎮隊長，隊長回憶他某天卸下勤務後發生的事情，之後大約四十秒的畫面在台灣版全被刪除了
這四十秒算不上什麼重要的劇情，但刪掉會讓觀眾感覺上下文接不起來，而且我完全不懂為什麼要剪掉這段，是為了播更多廣告嗎？所以中文版製作人員還先看完了整集，知道「這段不太重要，可以刪」？
2.
「The Savage Lands Part 2」有一個鏡頭是這樣的：
〈1〉安東尼跳起來
〈2〉貫穿敵人身體
〈3〉落地
台灣版把〈2〉刪掉了
為什麼？我百思不得其解，不就是個普通的戰鬥場面嗎？論血腥也沒有比骷髏王斷頭那一幕血腥吧？到底為什麼要刪？